Hieronder staat de songtekst van het nummer American Dream , artiest - Willie Jones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Willie Jones
Young man, young man
Got the heart of a lion and the drive of a wild horse
Young man, young man
Better watch how you step when you step off the front porch
Your granddad done went through hell
Don’t take for granted what he built
Young man, young man
If you don’t know your roots
Then you don’t know what you stand for
Proud to be a Black man
Livin' in the land of the brave and the free
Yeah, I’m all-American
And that American dream ain’t cheap
We’ve come a long way
Still got a long way to go
When you’re livin' as a Black man
It’s a different kinda 'merican dream
It’s a different kinda 'merican dream
One man, one man
Put his life on the line for the folks tryna break chains
One man, one man
Rode in deep in the streets with a dream just to make change
One man, one man
Still in the field, had to kneel for the same thing
Run, man, run, man
You know we ain’t done yet
Proud to be a Black man
Livin' in the land of the brave and the free
Yeah I’m all-American
And that American dream ain’t cheap
We’ve come a long way
Still got a long way to go
When you’re livin' as a Black man
It’s a different kinda 'merican dream
It’s a different kinda 'merican dream
A lot of people die for the flag
A lot of people lie for the flag
Seen a lot of songs for the flag
Do a lot of wrong for the flag
Some people can’t breathe for the flag
Had to take a knee for the flag
I really wanna ride for the flag
But I gotta keep an eye on the flag
With skin black as night
A Black boy runs for his life
Faced down by the hounds of a checkered past
Objectified, commodified, and scrutinized by blue eyes
And blue and white lights dancing off his skin
As he dances in the wind
Fists raised, Black saves, Black blood
Black love, Black blood, Black love
Black love, Black love, Black love, Black love
White man, white man
Could you spare a little change
'Cause it’s change at the front door
White man, white man
Can you do it right, man
Proud to be a Black man
Livin' in the land of the brave and the free
Yeah I’m all-American
And that American dream ain’t cheap
We’ve come a long way
Still got a long way to go
When you’re livin' as a Black man
It’s a different kinda 'merican dream
We’ve come a long way (We pledge allegiance)
Still got a long way to go (Look at how they treat us)
(They turn around and beat us)
It’s a different kind of 'merican dream (I guess we all fight the demons)
We’ve come a long way (We've come a long way)
Still got a long way to go (But we’ve got a long way to go)
When you’re livin' as a Black man (Oh oh oh)
It’s a different kinda 'merican dream
Jonge man, jonge man
Heb het hart van een leeuw en de drive van een wild paard
Jonge man, jonge man
Beter kijken hoe je stapt als je van de veranda stapt
Je opa is door een hel gegaan
Neem niet als vanzelfsprekend aan wat hij heeft gebouwd
Jonge man, jonge man
Als je je roots niet kent
Dan weet je niet waar je voor staat
Trots om een zwarte man te zijn
Leven in het land van de dapperen en de vrijen
Ja, ik ben helemaal Amerikaans
En die Amerikaanse droom is niet goedkoop
We hebben een lange weg afgelegd
Ik heb nog een lange weg te gaan
Wanneer je leeft als een zwarte man
Het is een ander soort 'merican droom'
Het is een ander soort 'merican droom'
Een man, een man
Zet zijn leven op het spel voor de mensen die proberen kettingen te breken
Een man, een man
Reed diep in de straten met een droom om verandering aan te brengen
Een man, een man
Nog steeds in het veld, moest knielen voor hetzelfde
Rennen, man, rennen, man
Je weet dat we nog niet klaar zijn
Trots om een zwarte man te zijn
Leven in het land van de dapperen en de vrijen
Ja, ik ben helemaal Amerikaans
En die Amerikaanse droom is niet goedkoop
We hebben een lange weg afgelegd
Ik heb nog een lange weg te gaan
Wanneer je leeft als een zwarte man
Het is een ander soort 'merican droom'
Het is een ander soort 'merican droom'
Veel mensen sterven voor de vlag
Veel mensen liegen voor de vlag
Veel liedjes voor de vlag gezien
Doe veel verkeerd voor de vlag
Sommige mensen kunnen niet ademen voor de vlag
Moest knielen voor de vlag
Ik wil echt voor de vlag rijden
Maar ik moet de vlag in de gaten houden
Met een huid zo zwart als de nacht
Een zwarte jongen rent voor zijn leven
Geconfronteerd met de honden van een geruit verleden
Geobjectiveerd, gecommercialiseerd en onderzocht door blauwe ogen
En blauwe en witte lichten dansen van zijn huid
Terwijl hij in de wind danst
Vuisten geheven, Zwart redt, Zwart bloed
Zwarte liefde, zwart bloed, zwarte liefde
Zwarte liefde, zwarte liefde, zwarte liefde, zwarte liefde
Blanke man, blanke man
Kun je wat kleingeld missen?
Omdat het wisselgeld is bij de voordeur
Blanke man, blanke man
Kun je het goed doen, man?
Trots om een zwarte man te zijn
Leven in het land van de dapperen en de vrijen
Ja, ik ben helemaal Amerikaans
En die Amerikaanse droom is niet goedkoop
We hebben een lange weg afgelegd
Ik heb nog een lange weg te gaan
Wanneer je leeft als een zwarte man
Het is een ander soort 'merican droom'
We hebben een lange weg afgelegd (we zweren trouw)
Ik heb nog een lange weg te gaan (kijk hoe ze ons behandelen)
(Ze draaien zich om en slaan ons)
Het is een ander soort 'merican-droom (ik denk dat we allemaal tegen de demonen vechten)
We hebben een lange weg afgelegd (We hebben een lange weg afgelegd)
Nog een lange weg te gaan (maar we hebben nog een lange weg te gaan)
Wanneer je leeft als een zwarte man (Oh oh oh)
Het is een ander soort 'merican droom'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt