Hieronder staat de songtekst van het nummer Voló , artiest - Willie Colón met vertaling
Originele tekst met vertaling
Willie Colón
Llegó
Llegó
Una pobre campesina
Desde Nueva York
Y se creyó
Que la vida era igual que en su país
Y sucedió
Que un tipito de los muchos que hay aquí
A la pobre campesina conquistó
Y la tiene abandonada sin hogar y sin honor
Y dicen
Sus amigas
(Voló)
(Voló)
Pero nadie sabe su problema
Nadie la creyó
(Voló)
Porque ella creyó encontrar (voló)
Amor entre sus hermanos (voló)
Y nadie le dió la mano (voló)
(Voló)
(Voló)
Y ya de tanto sufrir (voló)
Su vida tan pesarosa (voló)
Se ha vuelto una viciosa (voló)
(Voló)
Sin casa donde vivir (voló)
Ni amigos en las barriadas (voló)
Se encuentra desesperada (voló)
(Voló)
(Voló)
Hoy se ve la campesina (voló)
Por toda la avenida (voló)
Llorosa y arrepentida (voló)
(Voló) Llego desde nueva york (voló)
Contenta y llena de alegría (voló)
Y todo le resulto (voló)
Una triste pesadilla
Ay pobresita (voló) sin casa donde vivir (voló)
Ni amigos en la barriada (voló)
Se encuentra desesperada (Voló)
Mi pobre campesina (voló)
Y se enamoró, sí, se enamoro (voló)
Del tipito de la boina (voló)
Y se le desaparecio (voló)
Se fugó para California (voló)
Y dicen las malas lenguas (voló)
Que una criatura esperaba (voló)
Y nadie la ayudaba (voló)
Un plan de Radio Bemba (voló)
Quien la ve por la avenida (voló)
Se ha vuelto una viciosa (voló)
Ay, que vida pesarosa (voló)
Llorosa y arrepentida
(Voló)
Ayer tarde las campanas (voló)
Sonaban con triste acento (voló)
Estaban tocando a muerto (voló)
(Voló)
(Voló)
Queriendo saber quién era
(Voló)
Fue corriendo a la cita
(Voló)
Y vi que la campesinita (voló)
ik arriveer
ik arriveer
een arme boer
Vanuit New York
en het werd geloofd
Dat leven was hetzelfde als in zijn land
En het gebeurde
Dat een kleine jongen van de velen die hier zijn?
Hij overwon de arme boer
En hij heeft haar dakloos en zonder eer achtergelaten
En ze zeggen
Haar vriendinnen
(Vloog)
(Vloog)
Maar niemand kent jouw probleem
niemand geloofde haar
(Vloog)
Omdat ze dacht dat ze had gevonden (gevlogen)
Liefde tussen zijn broers (vloog)
En niemand schudde zijn hand (vloog)
(Vloog)
(Vloog)
En al van zoveel leed (vloog)
Zijn leven zo verdrietig (vloog)
Ze is een vicieuze (vloog) geworden
(Vloog)
Zonder huis om te leven (vloog)
Noch vrienden in de sloppenwijken (vlogen)
Ze is wanhopig (vloog)
(Vloog)
(Vloog)
Vandaag wordt de boerin gezien (gevlogen)
Over de hele laan (vloog)
Betraand en spijtig (vloog)
(vloog) Ik kwam uit New York (vloog)
Blij en vol vreugde (vloog)
En alles bleek (het vloog)
een trieste nachtmerrie
Oh arm ding (vloog) zonder een huis om te leven (vloog)
Noch vrienden in de buurt (gevlogen)
Ze is wanhopig (Ze vloog)
Mijn arme boerenmeisje (vloog)
En hij werd verliefd, ja hij werd verliefd (vloog)
Van de kleine man in de baret (vloog)
En het verdween (vloog)
Weggelopen naar Californië (vloog)
En de roddels zeggen (vlogen)
Dat een wezen wachtte (vloog)
En niemand hielp haar (vloog)
Een Radio Bemba-plan (gevlogen)
Wie ziet haar langs de laan (vloog)
Ze is een vicieuze (vloog) geworden
Oh, wat een treurig leven (vloog)
Tranen en spijtig
(Vloog)
Gistermiddag de klokken (vlogen)
Ze klonken met een droevig accent (vloog)
Ze sloegen dood (vlogen)
(Vloog)
(Vloog)
willen weten wie hij was
(Vloog)
Hij rende naar de afspraak
(Vloog)
En ik zag dat het boerenmeisje (vloog)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt