Nueva York - Willie Colón

Nueva York by Willie Colnnueva york, paisaje de acero

No s si te odio,

No s si te quiero.

Cuando estoy contigo

Me siento inquieto por largarme,

Cuando estoy lejos,

Loco por mirarte.

Nueva York, Selva de concreto,

Mi corazn guarda el secreto,

En tus barrios latinos

Yo vi por primera vez

Las tradiciones de mis abuelos.

Mgica ciudad de las

De sueos dorados,

Capital de desiluciones,

No s cmo ni por qu Me lleva embrujado,

Donde quiera me recuerdo

De Nueva York, Nueva York,…

Nueva York, ciudad alameda,

Locura valiente,

Belleza turba.

Millones de seres juntos

Se sienten solo,

Cuando desventurados que no perdonan.

Nueva York, verano sofoca,

Otoo esperando,

Invierno inclemente,

Primavera me llena de alegra,

Naturaleza se viste de verde

Mgica ciudad de las

De sueos dorados,

Capital de desiluciones,

No s cmo ni por qu Me lleva embrujado,

Por las noches hasta sueo

Con Nueva York, Nueva York,…

Eres como nuestra primera mano,

A la que acudimos con temor,

Desnudo, llevando dentro una danza

De ansias y en la sien el arcoiris de una esperanza.

Eres nica, eres indeleble, te araigas,

Eres inolvidable, eres eterna.

Mgica ciudad de las

De sueos dorados,

Capital de desiluciones,

No s cmo ni por qu Me lleva embrujado,

Por las noches hasta sueo

Con Nueva York, Nueva York,…

New York door Willie Colnnew york, stalen landschap

Ik weet niet of ik je haat

Ik weet niet of ik van je hou.

Als ik bij jou ben

Ik voel me rusteloos om te vertrekken,

Als ik weg ben

gek om naar je te kijken

New York, betonnen jungle,

Mijn hart bewaart het geheim

In uw Latijnse buurten

Ik zag voor het eerst

De tradities van mijn grootouders.

magische stad

van gouden dromen,

hoofdstad van teleurstellingen,

Ik weet niet hoe of waarom het me betoverd heeft,

Waar ik me ook herinner

Van New York, New York,…

New York, Alameda-stad,

dappere waanzin,

Turf schoonheid.

Miljoenen wezens samen

Ze voelen zich eenzaam

Als ze ongelukkig zijn, vergeven ze niet.

New York, de zomer verstikt,

herfst wachten,

strenge winter,

De lente vervult me ​​met vreugde,

De natuur draagt ​​groen

magische stad

van gouden dromen,

hoofdstad van teleurstellingen,

Ik weet niet hoe of waarom het me betoverd heeft,

's Nachts droom ik zelfs

Met New York, New York,...

Je bent als onze eerste hand,

Waar we met angst naartoe gaan,

Naakt, met een dans van binnen

Van verlangen en in de tempel de regenboog van hoop.

Je bent uniek, je bent onuitwisbaar, je bent geworteld,

Je bent onvergetelijk, je bent eeuwig.

magische stad

van gouden dromen,

hoofdstad van teleurstellingen,

Ik weet niet hoe of waarom het me betoverd heeft,

's Nachts droom ik zelfs

Met New York, New York,...