Te Están Buscando - Willie Colón, Héctor Lavoé

Cuidado en el barrio

cuidado en la acera

cuidado en la calle

cuidado donde quiera

que te andan buscando

por tu mala maña de irte sin pagar

por tu mala maña de irte sin pagar

yo te lo dije Canallon

te iba ha salir cara

todo el mundo ya sabe tu historia

todo el barrio sabe la verdad

que jugaste un dinero y perdiste

y te fuiste sin antes pagar

Cuidado en el barrio

cuidado en la acera

cuidado en la calle

cuidado donde quiera

que te andan buscando

Por tu mala maña de irte sin pagar

por tu mala maña de irte sin pagar

Has violado la regla

el bidón es de palo

chico malo, y ahora

hoy te van a castigar

Por tu mala maña de irte sin pagar

Es que te anda buscando un carro negro

de antena larga lleno de gente y lente oscuro

los de la seguridad

Por tu mala maña de irte sin pagar

Te están buscando unos tipos

que cuando niños sus mamas no los querían

y ahora de adultos viven repartiendo bofeta’s

Por tu mala maña de irte sin pagar

Te robaste una plata

y saliste mal jugador

y ahora con sangre

te van a cobrar

Por tu mala maña

Olor a hombre

hay una peste a hombre

en la calle de Salsipuedes

por tu culpa camará

Te están buscando

pa' amarrarte a una silla

Echarte encima el agua fría

y un chin de electricidad

Por tu mala maña de irte sin pagar

por tu mala maña

has dejado la esquina del barrio tan caliente

que ahora uno, hay no se puede ni parar

Por tu mala maña de irte sin pagar

Si llega el gobierno empujando ciudadanos

y pidiendo el cartón de identidad

Por tu mala maña de irte sin pagar

Por tu culpa pana

me lo dijo Madam kalalu'

que algo malo iba a pasar

Por tu mala maña de irte sin pagar

Otra vez despacito

por el barrio pasa el carro

negro buscándote

los de la seguridad.

zorg in de buurt

kijk uit op de stoep

pas op op straat

zorg waar dan ook

dat ze naar je op zoek zijn

voor je slechte gewoonte om te vertrekken zonder te betalen

voor je slechte gewoonte om te vertrekken zonder te betalen

Ik vertelde je Canallon

Ik zou duur uitkomen

iedereen kent je verhaal al

de hele buurt kent de waarheid

dat je wat geld hebt gespeeld en hebt verloren?

en je vertrok zonder eerst te betalen

zorg in de buurt

kijk uit op de stoep

pas op op straat

zorg waar dan ook

dat ze naar je op zoek zijn

Voor je slechte gewoonte om te vertrekken zonder te betalen

voor je slechte gewoonte om te vertrekken zonder te betalen

Je hebt de regel overtreden

de trommel is gemaakt van hout

stoute jongen, en nu

vandaag gaan ze je straffen

Voor je slechte gewoonte om te vertrekken zonder te betalen

Het is dat je op zoek bent naar een zwarte auto

met lange antenne vol mensen en donkere lens

die van de beveiliging

Voor je slechte gewoonte om te vertrekken zonder te betalen

Sommige jongens zijn op zoek naar jou

dat toen ze kinderen waren hun moeders niet van ze hielden

en nu leven ze als volwassenen bofeta's uit te delen

Voor je slechte gewoonte om te vertrekken zonder te betalen

je stal een zilveren

en je kwam uit slechte speler

en nu met bloed

ze zullen je in rekening brengen

voor je slechte ochtend

geur van de mens

er is een stank voor de mens

in de straat van Salsipuedes

vanwege je camera

Ze zijn op zoek naar jou

om je vast te binden aan een stoel

giet koud water over jezelf

en een kin van elektriciteit

Voor je slechte gewoonte om te vertrekken zonder te betalen

voor je slechte ochtend

je hebt de hoek van de buurt zo heet verlaten

die nu, daar kun je niet eens stoppen

Voor je slechte gewoonte om te vertrekken zonder te betalen

Als de overheid arriveert en burgers duwt

en om de identiteitskaart vragen

Voor je slechte gewoonte om te vertrekken zonder te betalen

door jou corduroy

Mevrouw Kalalu' vertelde me

dat er iets ergs zou gebeuren

Voor je slechte gewoonte om te vertrekken zonder te betalen

langzaam weer

de auto rijdt door de buurt

zwart op zoek naar jou

die van de veiligheid.