
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ribbons , artiest - Will Stratton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Will Stratton
Maybe I don’t recall just how I found my way at all,
But I remember dreams like bark peeled off by fire.
And I recall the sign as it melted in the light,
And the sense that the times were turning dire.
And my brain just ain’t the same since the poison in my veins
Fought off the foreign cells that sent me fading.
I’m very much alive, but I’ve lost sight of the mind
That raised the hell and blurred the line that kept me waiting.
How does one write about who one used to be
Before the sterilizing waves of the redeemer?
Particularly when it’s so hard to find a pen
That’ll write it in the longhand of a healer?
And while I try to age my words get dense and they get plain
And I forget to wonder where I had been going.
Perhaps the simplest way through is to learn what not to do,
And the years will take away the need for knowing.
You spend your body while it’s there, change the ribbons in your hair,
Make sure you pledge to your love in the field of honor.
Try to seize night by the throat, keep your hands inside your coat
Until you’ve stumbled on a well and need the water
You know the times are staying the same
Don’t take the weather for a change
It’s a simulated progress that we’re after.
Just look at all the circling crows, and try not to hold your nose
Until the fire finally engulfs the rafters.
Misschien herinner ik me niet meer hoe ik mijn weg vond,
Maar ik herinner me dromen als schors die door vuur wordt afgepeld.
En ik herinner me het bord toen het smolt in het licht,
En het gevoel dat de tijden nijpend werden.
En mijn hersenen zijn gewoon niet meer hetzelfde sinds het gif in mijn aderen
Vecht tegen de vreemde cellen die me deden vervagen.
Ik leef nog, maar ik ben de geest uit het oog verloren
Dat verhief de hel en vervaagde de lijn die me aan het wachten hield.
Hoe schrijf je over wie je was?
Voor de steriliserende golven van de verlosser?
Vooral als het zo moeilijk is om een pen te vinden
Dat zal het schrijven in de hand van een genezer?
En terwijl ik probeer te verouderen, worden mijn woorden compact en worden ze duidelijk
En ik vergeet me af te vragen waar ik heen was.
Misschien is de eenvoudigste manier om te leren wat je niet moet doen,
En de jaren zullen de noodzaak om te weten wegnemen.
Je brengt je lichaam door terwijl het er is, verwisselt de linten in je haar,
Zorg ervoor dat je je liefde belooft op het gebied van eer.
Probeer de nacht bij de keel te grijpen, houd je handen in je jas
Tot je een bron tegenkomt en water nodig hebt
Je weet dat de tijden hetzelfde blijven
Neem het weer niet voor de verandering
Het is een gesimuleerde vooruitgang waar we naar op zoek zijn.
Kijk eens naar alle cirkelende kraaien en probeer je neus niet dicht te houden
Tot het vuur uiteindelijk de spanten overspoelt.
Will Stratton, Anthony Lee Rogers, Kieran Kelly • 2007
Will Stratton, Anthony Lee Rogers, Kieran Kelly • 2007
Will Stratton • 2012
Will Stratton • 2012
Will Stratton • 2014
Will Stratton • 2014
Will Stratton, Anthony Lee Rogers, Kieran Kelly • 2007
Will Stratton, Anthony Lee Rogers, Kieran Kelly • 2007
Will Stratton, Anthony Lee Rogers, Kieran Kelly • 2007
Will Stratton, Anthony Lee Rogers, Kieran Kelly • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt