The Howling Wind - White Willow

As I walked out into the woods one day

I saw the earth was awaiting

No leaves were moving and the beasts were still

I held my breath 'til I swayed

As I rowed out onto the sea one night

I heard the water lamenting

Not even ripples touched its deep blue skin

I listened long to its song

The drifting snow

That hides the violent sea

The drifting snow is me

The howling wind

That strips the forest bare

That howling wind is here

Toen ik op een dag het bos in liep

Ik zag dat de aarde wachtte

Er bewogen geen bladeren en de beesten waren stil

Ik hield mijn adem in tot ik zwaaide

Toen ik op een avond de zee op roeide

Ik hoorde het water jammeren

Zelfs de rimpelingen raakten zijn diepblauwe huid niet

Ik heb lang naar zijn lied geluisterd

De stuifsneeuw

Dat verbergt de gewelddadige zee

De stuifsneeuw ben ik

De huilende wind

Dat maakt het bos kaal

Die huilende wind is hier