White On White - Casiotone For The Painfully Alone

In my dream last night everything was so bright

I could barely make you out through the light

In my dream last night there was no sound to your sight

& all your comforts were subtitled white on white

Put a penny on a railroad track

For you to pick up on your way back

How can it be that you are gone to stay

In my dream last night anything that you’d write

Would unravel & lift like a mist out of sight

But in my dream last night I guess you seemed alright

You weren’t scared or anything

Put a penny on a railroad track

For you to pick up on your way back

How can it be that you are gone to stay

All the rain on the day that you died

I’ve never seen the reservoir so high

I guess this is as close as it gets to goodbye

In mijn droom vannacht was alles zo helder

Ik kon je nauwelijks onderscheiden door het licht

In mijn droom vannacht was er geen geluid voor je ogen

& al je comfort was wit op wit ondertiteld

Zet een cent op een spoorlijn

Voor u om op te halen op de terugweg

Hoe kan het zijn dat je weg bent om te blijven?

In mijn droom gisteravond alles wat je zou schrijven

Zou ontrafelen en als een nevel uit het zicht verdwijnen

Maar in mijn droom van gisteravond denk ik dat je er goed uitzag

Je was niet bang of zo

Zet een cent op een spoorlijn

Voor u om op te halen op de terugweg

Hoe kan het zijn dat je weg bent om te blijven?

Alle regen op de dag dat je stierf

Ik heb het reservoir nog nooit zo hoog gezien

Ik denk dat dit zo dicht bij het afscheid komt