Number Ten - Casiotone For The Painfully Alone

Do you remember when you were still in town?

Before you abandoned all of us for the Puget Sound

There were seven of us living in that dilapidated flat

With questionable plumbing and the grey cat

You sold your records pushed your mattress to the street

And said «Goodbye California, I’ve conceded to defeat»

You bought a one way ticket on a northbound Greyhound bus

I can’t say that we weren’t jealous

Goodbye, good luck, goodbye

Weet je nog dat je nog in de stad was?

Voordat je ons allemaal in de steek liet voor de Puget Sound

We woonden met zeven in die vervallen flat

Met twijfelachtig sanitair en de grijze kat

Je hebt je platen verkocht en je matras op straat geduwd

En zei: "Vaarwel Californië, ik heb toegegeven te verslaan"

Je hebt een enkeltje gekocht in een Greyhound-bus in noordelijke richting

Ik kan niet zeggen dat we niet jaloers waren

Tot ziens, succes, tot ziens