Cold White Christmas - Casiotone For The Painfully Alone

Cap & gown in purple & gold

You’re 22 years old & a woman now you’re told

Aunt Beth & Charlie cut a check for the graduating niece

& you marked your independence with a signature on a lease

But home was a photograph you taped to your wall

It’s gonna be a cold white Christmas in St Paul

Beer for breakfast who’s gonna scold

You’ve got your early hours dulled by the cigarettes you rolled

Second shift as a fry cook that’s your holiday in grease

& you trudge to work through the snow in a coat down to your knees

& you linger at the twinkle lights as you pass by the mall

& count the days to a cold white Christmas in St Paul

Feather down the nights get so cold

& you ignore the smell of mold as you smooth out the folds

When you’re on your own you’ve got no one to please

In a Minnesota city just as bare & as mean as the winter trees

But you’ll be damned if you’re the one making collect calls

On a cold white Christmas in St Paul

Yeah it’s a cold white Christmas in St Paul

Pet en jurk in paars en goud

Je bent 22 jaar oud en een vrouw, nu wordt je verteld

Tante Beth en Charlie hebben een cheque uitgeschreven voor het afstuderende nichtje

& je hebt je onafhankelijkheid gemarkeerd met een handtekening op een huurovereenkomst

Maar thuis was een foto die je op je muur had geplakt

Het wordt een koude witte kerst in St. Paul

Bier als ontbijt wie gaat er schelden

Je vroege uren worden afgestompt door de sigaretten die je hebt gerold

Tweede shift als frituurkok, dat is jouw vakantie in vet

& je sjokt door de sneeuw in een jas tot op je knieën

& je blijft hangen bij de twinkelende lichtjes terwijl je langs het winkelcentrum loopt

& tel de dagen tot een koude witte kerst in St. Paul

Veer naar beneden, de nachten worden zo koud

& je negeert de geur van schimmel terwijl je de plooien gladstrijkt

Als je alleen bent, heb je niemand om te behagen

In een stad in Minnesota, net zo kaal en gemeen als de winterbomen

Maar je zult verdomd zijn als jij degene bent die collect-oproepen doet

Op een koude witte kerst in St. Paul

Ja, het is een koude witte kerst in St. Paul