Scattered Pearls - Casiotone For The Painfully Alone

the clasp broke at the disco Mom I’m sorry

& the older men who hit on Becky

nearly broke their necks on scattered pearls

& we searched the best we could

for two entire songs we knelt & felt along

the place where we had stood

but we only found 7 of Grandmother’s pearls

& as we rode the bus home I thought surely

I’d wake up tomorrow just to find

that I had dreamed up everything

there’d still be pearls on a string

I wouldn’t smell like smoke & I’d still

have the cash that I had spent on drinks

oh I feel as scattered as Grandmother’s pearls

Mom don’t cry they’re only pearls

de sluiting brak in de disco Mam, het spijt me

& de oudere mannen die op Becky slaan

braken bijna hun nek op verspreide parels

& we hebben zo goed mogelijk gezocht

voor twee hele nummers knielden we en voelden we mee

de plaats waar we hadden gestaan

maar we hebben maar 7 parels van oma gevonden

en toen we met de bus naar huis reden, dacht ik zeker

Ik zou morgen wakker worden om te vinden

dat ik alles had verzonnen

er zouden nog steeds parels aan een touwtje zijn

Ik zou niet naar rook ruiken en ik zou nog steeds

het geld hebben dat ik aan drankjes had uitgegeven

oh ik voel me net zo verstrooid als oma's parels

Mam huil niet, het zijn maar parels