We Have Mice - Casiotone For The Painfully Alone

sometimes at night i watch the mice across the kitchen floor

i used to think that they came from the fireplace

but they come in under the pantry door

they get so close i could touch them all

on the nights i wait up for your call

the landlord asks if we’ve seen them

& she sets traps but i just spring them

the roommates say we should kill them all

but they stay up w/ me on nights you never call

& some nights you never call

soms kijk ik 's nachts naar de muizen over de keukenvloer

Ik dacht altijd dat ze uit de open haard kwamen

maar ze komen binnen onder de deur van de voorraadkast

ze komen zo dichtbij dat ik ze allemaal zou kunnen aanraken

op de nachten dat ik op je telefoontje wacht

de huisbaas vraagt ​​of we ze hebben gezien

& ze zet vallen, maar ik spring ze gewoon

de kamergenoten zeggen dat we ze allemaal moeten doden

maar ze blijven bij mij op nachten dat je nooit belt

& sommige nachten bel je nooit