White Corolla - Casiotone For The Painfully Alone

your little white car looks like a rental

and it’s stalled at the sav-on coz the starter’s temperamental

call your boyfriend it goes to voice mail

leave a message baby get me please

wait at the laundromat read a magazine

tear out the page with the picture of some shoes

you get impatient go to a cafe

see a girl from your high school but you look away

you take your coffee black the way your mother would

one packet sweet n low one packet sugar

your boyfriend texts you he’s sorry that he’s late

he didn’t hear the ring he’s on his way

you take your cough drops you call them hoarse pills

but they won’t help anything if you keep smoking

go to a movie go to the rodeo

ride the train with the vagrants and watch the buildings fall away

je kleine witte auto lijkt op een huurwagen

en het is vastgelopen bij de sav-on, want het temperament van de starter

bel je vriendje, hij gaat naar de voicemail

laat een bericht achter, schat, bel me alsjeblieft

wacht bij de wasserette lees een tijdschrift

scheur de pagina uit met de foto van een paar schoenen

je wordt ongeduldig naar een café gaan

zie je een meisje van je middelbare school, maar je kijkt weg

je drinkt je koffie zwart zoals je moeder dat zou doen

één pakje zoet n laag één pakje suiker

je vriendje sms't je dat het hem speet dat hij te laat is

hij heeft de ring niet gehoord hij is onderweg

je neemt je hoestbuien, je noemt ze hese pillen

maar ze helpen niets als je blijft roken

ga naar een film ga naar de rodeo

ga met de trein met de zwervers en kijk hoe de gebouwen wegvallen