Lively - Waxahatchee

Doctors and naive love

Silver spoons over fire

You tell a lazy lie

And I tell them you’re a liar

And we sit in the dark

Needles and tubes in your arm

I see you in dark glasses

Writers and old movie stars

And you’d die before you look me in the eye

I had a dream last night

We had hit separate bottoms

You yell right in my face

And I poison myself numb and

You will lick your wounds

In only the most crowded room

I’m longing for my youth,

You were lively then, too

And you lie when the truth is hovering vast as the dark and grey sky

We were crowded and blue

You were lively then, too

You were lively then, too…

Dokters en naïeve liefde

Zilveren lepels boven vuur

Je vertelt een luie leugen

En ik vertel ze dat je een leugenaar bent

En we zitten in het donker

Naalden en slangen in je arm

Ik zie je met een donkere bril

Schrijvers en oude filmsterren

En je zou sterven voordat je me in de ogen kijkt

Ik had een droom afgelopen nacht

We hadden verschillende bodems geraakt

Je schreeuwt recht in mijn gezicht

En ik vergiftig mezelf gevoelloos en

Je zult je wonden likken

Alleen in de meest drukke ruimte

Ik verlang naar mijn jeugd,

Jij was toen ook levendig

En je liegt als de waarheid zo uitgestrekt is als de donkere en grijze lucht

We waren druk en blauw

Jij was toen ook levendig

Jij was toen ook levendig...