American Weekend - Waxahatchee

I watch these projections of us

You’re magnetic and I cannot keep up

And I feel as you move in real close

And I feel as your head arose

You’re a figment

I believed it

I depart

Your dog died today

And you drive all the way here to tell me I’m okay

And I left and I didn’t say goodbye

And I ran all the way home in the gray moonlight

It’s dark now but we made it that way

With what we drink and how we think and what we say

We degrade ourselves

And then expect help

It’s morning

We’re still in the same place

We are diluted

We are the only ones awake

And you hold me like you do it every day

I chase a graceful way to erase or to run away

We diverge and I collapse into my bed

And you are shoved awkwardly into my head

Wage sleep to sleep in

American weekend

Ik bekijk deze projecties van ons

Je bent magnetisch en ik kan het niet bijhouden

En ik voel dat je heel dichtbij komt

En ik voel dat je hoofd opkwam

Je bent een verzinsel

Ik geloofde het

Ik vertrek

Je hond is vandaag overleden

En jij rijdt helemaal hierheen om me te zeggen dat het goed met me gaat

En ik ging weg en ik nam geen afscheid

En ik rende de hele weg naar huis in het grijze maanlicht

Het is nu donker, maar we hebben het zo gemaakt

Met wat we drinken en hoe we denken en wat we zeggen

We degraderen onszelf

En dan hulp verwachten

Het is ochtend

We zijn nog steeds op dezelfde plek

We zijn verwaterd

Wij zijn de enigen die wakker zijn

En je houdt me vast zoals je het elke dag doet

Ik zoek een gracieuze manier om te wissen of weg te rennen

We gaan uit elkaar en ik val in mijn bed

En je wordt onhandig in mijn hoofd geduwd

Loon slapen om uit te slapen

Amerikaans weekend