Hieronder staat de songtekst van het nummer Arkadelphia , artiest - Waxahatchee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Waxahatchee
I lose my grip, I drive out far
Past fireworks at the old trailer park
And folding chairs, American flags
Selling tomatoes at five bucks a bag
When she was young, she kept to herself
Now she regrets sending me straight to Hell
She kissed my cheek, she touched my skin
She said «you're just as stupid as I was back then»
If I burn out like a lighbulb
They’ll say «she wasn’t meant for that life»
They’ll put it all in a capsule and save it for a dark night
When we were kids, free as the air
With a violence craving to turn up somewhere
A tap dancer, a memorized number
An avalanche of the deep red clay earth
When it got bad, Arkadelphia Road
I couldn’t cry, I just pick up the load
And feign a strength, try to force your hand
But you leave a promise wherever it may land
If you get real close to the ending
I hope you know I did what I could
We try to give it all meaning
Glorify the grain of the wood
Tell ourselves what’s beautiful and good
I hold on tight, come in from far
I watch the baby run around the yard
Get lonely for what I’ll never know
Losing the thread of a story, overtold
If we luck out, free as the air
With an unrest craving to spill everywhere
We’ll weigh what’s good and get real old
Keep driving straight searching for a heart of gold
If we make pleasant conversation
I hope you can’t see what’s burning in me
To see a slip as a failure
A balance I couldn’t keep
You count the rings for truth you’ll never cheat
Ik verlies mijn grip, ik rij ver weg
Voorbij vuurwerk in het oude woonwagenpark
En klapstoelen, Amerikaanse vlaggen
Tomaten verkopen voor vijf dollar per zak
Toen ze jong was, hield ze zichzelf
Nu heeft ze er spijt van dat ze me rechtstreeks naar de hel heeft gestuurd
Ze kuste mijn wang, ze raakte mijn huid aan
Ze zei: "je bent net zo dom als ik toen was"
Als ik opbrand als een gloeilamp
Ze zullen zeggen "ze was niet bedoeld voor dat leven"
Ze stoppen het allemaal in een capsule en bewaren het voor een donkere nacht
Toen we kinderen waren, zo vrij als de lucht
Met een gewelddadig verlangen om ergens op te duiken
Een tapdanser, een onthouden nummer
Een lawine van de dieprode kleiaarde
Toen het slecht ging, Arkadelphia Road
Ik kon niet huilen, ik pak gewoon de lading op
En veins een kracht, probeer je hand te forceren
Maar je laat een belofte achter waar die ook mag landen
Als je heel dicht bij het einde komt
Ik hoop dat je weet dat ik heb gedaan wat ik kon
We proberen er allemaal betekenis aan te geven
Verheerlijk de nerf van het hout
Vertel onszelf wat mooi en goed is
Ik houd me stevig vast, kom van ver binnen
Ik kijk hoe de baby door de tuin rent
Word eenzaam voor wat ik nooit zal weten
De draad van een verhaal kwijtraken, oververteld
Als we geluk hebben, zo vrij als de lucht
Met een onrustig verlangen om overal te morsen
We zullen afwegen wat goed is en echt oud worden
Blijf rechtdoor rijden op zoek naar een hart van goud
Als we een prettig gesprek voeren
Ik hoop dat je niet kunt zien wat er in me brandt
Een slip als een fout zien
Een saldo dat ik niet kon behouden
Je telt de ringen voor de waarheid, je zult nooit vals spelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt