Singular - Waltari

So scruff your eyes and ears and sharpen your sense

It’s time now for a duel, for a fight immense

It’s difficult to let our human feelings go,

and this dead end won’t make us grow

Your greedy needs don’t see the inside,

and soon you’ll be bitten by your own mind

Choose the story that you wanna hear,

but you are living on the edge, your final end is near!

It’s a killing machine

The major danger singularity

This is what you don’t see:

You break the rules of humanity

You’re offered now the gift of eternal life,

eternal power, luxury life divine

But the gamble of life waits for you to pick the card

Alive or dead?

Let’s pick up alive

It’s a killing machine

The major danger singularity

This is what you don’t see:

Your friends are turning to your enemies

Sneaking now behind your back,

all the time ready to attack

I know, it’s 'bout the power of man,

which I can listen to but don’t understand!

We’re walking down a treacherous path

as human soul is parallelled with math

Enchance the cognitive abilities

all hail the mighty transhumanist breed

Solder the wires of abomination

Feed the suicidal fixation

Open the gates to the future wire zone

Replace the thoughts with algorithmic code

Hear the screams of a dying race

only to be drowned by dystopian praise

Harness of power of the gods

in exchange of surrendering your flesh and blood

Shivering thoughts and blackened grim vistas

Brother against brother, sister against sister

Apocalyptic terror takes over my mind

as I glance into the future with lifeless eyes

It’s a killing machine

The major danger singularity

This is what you don’t see:

Your friends are turning to your enemies

Sneaking now behind your back, all the time ready to attack

All I know, it’s 'bout the power of man, which

…DON'T WANNA LISTEN TO, DON’T WANNA UNDERSTAND!

Dus poets je ogen en oren en verscherp je gevoel

Het is nu tijd voor een duel, voor een enorm gevecht

Het is moeilijk om onze menselijke gevoelens los te laten,

en deze doodlopende weg zal ons niet doen groeien

Je hebzuchtige behoeften zien de binnenkant niet,

en al snel word je gebeten door je eigen geest

Kies het verhaal dat je wilt horen,

maar je leeft op het randje, je definitieve einde is nabij!

Het is een moordmachine

De grootste gevaren singulariteit

Dit is wat je niet ziet:

Je breekt de regels van de mensheid

U wordt nu het geschenk van het eeuwige leven aangeboden,

eeuwige kracht, luxe leven goddelijk

Maar de gok van het leven wacht tot jij de kaart kiest

Dood of levend?

Laten we levend oppakken

Het is een moordmachine

De grootste gevaren singulariteit

Dit is wat je niet ziet:

Je vrienden wenden zich tot je vijanden

Nu stiekem achter je rug om,

altijd klaar om aan te vallen

Ik weet het, het gaat om de kracht van de mens,

waar ik naar kan luisteren, maar die ik niet begrijp!

We bewandelen een verraderlijk pad

aangezien de menselijke ziel parallel loopt met wiskunde

Verbeter de cognitieve vaardigheden

groet allemaal het machtige transhumanistische ras

Soldeer de draden van gruwel

Voed de suïcidale fixatie

Open de poorten naar de toekomstige draadzone

Vervang de gedachten door algoritmische code

Hoor het geschreeuw van een uitstervend ras

alleen om te worden verdronken door dystopische lof

Gebruik van de kracht van de goden

in ruil voor het overgeven van je vlees en bloed

Bibberende gedachten en zwartgeblakerde grimmige vergezichten

Broer tegen broer, zus tegen zus

Apocalyptische terreur neemt mijn geest over

terwijl ik met levenloze ogen in de toekomst kijk

Het is een moordmachine

De grootste gevaren singulariteit

Dit is wat je niet ziet:

Je vrienden wenden zich tot je vijanden

Nu stiekem achter je rug om, altijd klaar om aan te vallen

Alles wat ik weet, gaat over de kracht van de mens, die

... WIL NIET LUISTEREN NAAR, WIL NIET BEGRIJPEN!