Every Bad Day - Waltari

Cause you know darling

you’re locking out yourself

The shadows of the night are still calling

You’re dreaming and peeping in your corner

where there’s no-one listening

I wanna take you

where the evil cannot reach

where we can stay together forever

Just step out, be brave

and fight the power 'till it will let you go

Doesn’t really matter what you do

coz everything you do is in your mood

coz you’re human you can’t hide yourself

and every bad day is good

You’ll get attention

if you walk brightly on a street

and you really know what you want

please, don’t let them fool on you

you have a right to be whatever you are

Don’t wanna hurt you

just wanna stay here by you side

do not mind where thery lead you!

You know your own way

and together we’ll stay proud and free!

Doesn’t really matter what you do

coz everything you do is in your mood

coz you’re human you can’t hide yourself

and every bad day is good

Want weet je schat

je sluit jezelf buiten

De schaduwen van de nacht roepen nog steeds

Je droomt en gluurt in je hoekje

waar niemand luistert

Ik wil je meenemen

waar het kwaad niet kan komen

waar we voor altijd samen kunnen blijven

Stap gewoon uit, wees moedig

en vecht tegen de kracht tot het je zal laten gaan

Maakt niet echt uit wat je doet

want alles wat je doet, is in je humeur

want je bent een mens, je kunt jezelf niet verbergen

en elke slechte dag is goed

Je krijgt aandacht

als je vrolijk door een straat loopt

en je weet echt wat je wilt

alsjeblieft, laat ze je niet voor de gek houden

je hebt het recht om te zijn wat je ook bent

Ik wil je geen pijn doen

wil gewoon hier aan je zijde blijven

maakt niet uit waar ze je naartoe leiden!

Je kent je eigen weg

en samen blijven we trots en vrij!

Maakt niet echt uit wat je doet

want alles wat je doet, is in je humeur

want je bent een mens, je kunt jezelf niet verbergen

en elke slechte dag is goed