Atom Angel - Waltari

He’s pointing out his hand

Towards a brightness in the sky

Reflected by the light

Rising high above the night

Standing on the deck

The figure’s dimly to be seen

Scared and weak and proud

His restless feet are tapping

Hello you flaming land

Here comes an angel with a sword

You real flaming land

A salvation?

— you can think so

The boat slips silently

Into the arms of the desert wall

Drying of its strengh

A salvation of soul?

Hello you flaming land

Here comes an angel with a sword

You real flaming man

Atom angel with a smile

Hello you flaming land

Hello you flaming land

(you can think so)

Hello you flaming land

Here comes an angel with a sword

You real flaming man

Atom angel with a smile

Hello you flaming land

Hello you flaming land

(you can think so)

I know what you saw!

Hij wijst op zijn hand

Op weg naar een helderheid in de lucht

Weerspiegeld door het licht

Hoog boven de nacht uitstijgen

Op het dek staan

Het cijfer is vaag om gezien te worden

Bang en zwak en trots

Zijn rusteloze voeten tikken

Hallo jij vlammend land

Hier komt een engel met een zwaard

Jij echt vlammend land

Een redding?

— je kunt denken van wel

De boot glijdt stil

In de armen van de woestijnmuur

Drogen van zijn kracht

Een redding van de ziel?

Hallo jij vlammend land

Hier komt een engel met een zwaard

Jij echte vlammende man

Atoomengel met een glimlach

Hallo jij vlammend land

Hallo jij vlammend land

(dat mag je denken)

Hallo jij vlammend land

Hier komt een engel met een zwaard

Jij echte vlammende man

Atoomengel met een glimlach

Hallo jij vlammend land

Hallo jij vlammend land

(dat mag je denken)

Ik weet wat je zag!