My Own Satisfaction - Waltari

Solitary soul like a virgin priest

Ancient mannequin of the modern feast

A lot of energy is a painful weight

But could you give up this blessed fate?

You’ll stay away from the Morocco dose

It’s just here to tease

You please yourself with a dream to pose

For the cast, at last with tears

I won’t build my destiny based on your attraction

It’s my own satisfaction, whatever you may give

This is what I really need: The self experienced fraction

It’s my own satisfaction…

…the moment of the bottom of my heart!

Now we get mad, baby

Hope you get mad too, baby…

Too much greed is not your mate

Intoxication of your inner state

As the last supper «your heart you ate»

Just to make it there

Sadness blinds you: to judge your fate

Leading you to hate

It sucks to wait, being too late

Nobody serves your fate

I won’t build my destiny based on your attraction

It’s my own satisfaction, whatever you may give

This is what I really need: The self experienced fraction

It’s my own satisfaction…

…the bottom of my heart

And see, one day you will wake up

With no one around, in sight

Feeling just so hated and dismissed

Do you really want it that way?

I’d prefer to leave it all, right now!

I won’t build my destiny on somebody’s action

It’s my own satisfaction whatever you may feel

This is what I really need: The self experienced fraction

It’s my own satisfaction…

…the moment of the bottom of my heart!

Eenzame ziel als een maagdelijke priester

Oude mannequin van het moderne feest

Veel energie is een pijnlijk gewicht

Maar zou je dit gezegende lot kunnen opgeven?

Je blijft weg van de Marokko-dosis

Het is hier alleen om te plagen

Je behaagt jezelf met een droom om te poseren

Voor de cast, eindelijk met tranen

Ik zal mijn lot niet bouwen op basis van je aantrekkingskracht

Het is mijn eigen voldoening, wat je ook geeft

Dit is wat ik echt nodig heb: de zelf ervaren fractie

Het is mijn eigen voldoening...

...het moment uit de grond van mijn hart!

Nu worden we boos, schat

Ik hoop dat jij ook boos wordt, schat...

Te veel hebzucht is niet je partner

Bedwelming van je innerlijke toestand

Als laatste avondmaal heb je "je hart gegeten"

Gewoon om het daar te maken

Verdriet maakt je blind: om je lot te beoordelen

Je tot haat leiden

Het is niet leuk om te wachten, omdat het te laat is

Niemand dient je lot

Ik zal mijn lot niet bouwen op basis van je aantrekkingskracht

Het is mijn eigen voldoening, wat je ook geeft

Dit is wat ik echt nodig heb: de zelf ervaren fractie

Het is mijn eigen voldoening...

…de grond van mijn hart

En kijk, op een dag word je wakker

Met niemand in de buurt, in zicht

Ik voel me zo gehaat en afgewezen

Wil je het echt zo?

Ik zou het liefst alles achterlaten, nu meteen!

Ik zal mijn lot niet bouwen op iemands actie

Het is mijn eigen voldoening, wat je ook voelt

Dit is wat ik echt nodig heb: de zelf ervaren fractie

Het is mijn eigen voldoening...

...het moment uit de grond van mijn hart!