I'm in Pain - Waltari

I sold my soul to my yesterday

I never feel I could pass thru another day

Will it come and make feel that I could heal

My wounds so deep and stop my weeping?

Like the dove that washes away the pain

Give me trust for life and dries the hard vain

And never learns how to keep the ghosts away

Every day I’m a machine gun

Every day I’m sentenced to run

I could still my thirst having fun

But it rolls the cycle, long gone

I’m in love, it feels good

But it fails in the hazy summer

I need warmth to stay true

Wish it was like yesterday

I’m afraid of another day

I don’t like in here today

I’m in pain (I'm in pain)

I will try to survive, what else can I

Making love to the cactus’s spine

Trying to smile while I hide in my mind

Nice, I will try to turn on my human kind

Every day there’s some nice sunshine

Every day there’s some moody candle light

In the dark night there’s a spider

Climbing in my mind, trying to see the sign

Every day I’m a machine gun

Every day I’m sentenced to run

I could still my thirst having fun

But it rolls the cycle, long gone

I’m in love, it feels good

But it fails in the hazy summer

I’ll leave my life to you

Wish it was like yesterday

I’m afraid of another day

I don’t like in here today

I’m in pain (love in vain)

«Stop your mind snoaring.

Wake up!

Shake up yourself!

Eat the fat, break the crap, in the name of consciousness.

Wake up!

Shake up yourself!

Wake up!

Shake up yourself!

Eat the fat, break the crap, in the name of consciousness.

Let the pain off your soul»

Wish it was like yesterday

I’m afraid of another day

I don’t like in here today

I’m in pain (I'm in pain)

Wish it was like yesterday

I’m afraid of another day

I don’t like in here today

I’m in pain (love in vain)

Love in vain.

Ik heb mijn ziel verkocht aan mijn gisteren

Ik heb nooit het gevoel dat ik nog een dag zou doorkomen

Zal het komen en voelen dat ik kan genezen?

Mijn wonden zo diep en stop met huilen?

Zoals de duif die de pijn wegspoelt

Geef me vertrouwen voor het leven en droog de harde ijdelheid

En leert nooit hoe de geesten weg te houden

Elke dag ben ik een machinegeweer

Elke dag word ik veroordeeld om te rennen

Ik kan nog steeds mijn dorst hebben naar plezier

Maar het rolt de cyclus, allang voorbij

Ik ben verliefd, het voelt goed

Maar het mislukt in de wazige zomer

Ik heb warmte nodig om trouw te blijven

Ik wou dat het was als gisteren

Ik ben bang voor een nieuwe dag

Ik vind het hier niet leuk vandaag

Ik heb pijn (ik heb pijn)

Ik zal proberen te overleven, wat kan ik nog meer?

De liefde bedrijven met de ruggengraat van de cactus

Proberen te glimlachen terwijl ik me verberg in mijn geest

Leuk, ik zal proberen mijn menselijke soort aan te zetten

Elke dag is er een lekker zonnetje

Elke dag is er wat humeurig kaarslicht

In de donkere nacht is er een spin

Klimmend in mijn gedachten, proberend het bord te zien

Elke dag ben ik een machinegeweer

Elke dag word ik veroordeeld om te rennen

Ik kan nog steeds mijn dorst hebben naar plezier

Maar het rolt de cyclus, allang voorbij

Ik ben verliefd, het voelt goed

Maar het mislukt in de wazige zomer

Ik laat mijn leven aan jou over

Ik wou dat het was als gisteren

Ik ben bang voor een nieuwe dag

Ik vind het hier niet leuk vandaag

Ik heb pijn (tevergeefs liefde)

«Hou op met snurken.

Word wakker!

Schud jezelf op!

Eet het vet, breek de rotzooi, in de naam van het bewustzijn.

Word wakker!

Schud jezelf op!

Word wakker!

Schud jezelf op!

Eet het vet, breek de rotzooi, in de naam van het bewustzijn.

Laat de pijn uit je ziel»

Ik wou dat het was als gisteren

Ik ben bang voor een nieuwe dag

Ik vind het hier niet leuk vandaag

Ik heb pijn (ik heb pijn)

Ik wou dat het was als gisteren

Ik ben bang voor een nieuwe dag

Ik vind het hier niet leuk vandaag

Ik heb pijn (tevergeefs liefde)

Liefde tevergeefs.