Cityshamaani (Good Morning) - Waltari

I, shaman, trudging aimlessly in the shades of the neon lights

(all day running… hunting… wanting!)

White snowflakes falling, flashing under the halogene lamps

(Warning: It’s morning! Morning is coming!)

The leaves of a plastic tree under a bright white mist

(warning, falling, wanting, running)

In the snow make-up girl hobgoblins trudging with their boots…

I keep on wanting

I keep on searching

I keep on hunting…

…For when the mankind’s struggling for their safety, preservation

The poor are raising their huge force against the domination!

(Every machine needs some oil to move

Coffee with a muffin makes me groove…)

Good that there’s some cents in my pocket from the last night’s rave

It’s time to go and meet some friends in Robert’s Cafè

I could stay Travolta all night long

But now it’s good to stay calm and live for minimal product

(I live for a minimal product…

I live for a minimal product…

I live for a minimal product…)

I did never believe that way

That merry-go-round is all what we need

I’m not taking in of what you say

To raise a family and work all day

Oh, I keep shining in my tired mind

Being friends with everyone

To be free, not being in jail

To be free, not being in jail

To be free, not being in jail

To be free, not being in jail…

Ik, sjamaan, sjokte doelloos in de tinten van de neonlichten

(de hele dag rennen... jagen... willen!)

Witte sneeuwvlokken vallen, knipperen onder de halogeenlampen

(Waarschuwing: het is ochtend! De ochtend komt eraan!)

De bladeren van een plastic boom onder een heldere witte mist

(waarschuwing, vallen, willen, rennen)

In de sneeuw make-upmeisje kobolden sjokken met hun laarzen...

Ik blijf willen

Ik blijf zoeken

Ik blijf jagen...

…Want wanneer de mensheid worstelt voor hun veiligheid, behoud

De armen verhogen hun enorme kracht tegen de overheersing!

(Elke machine heeft wat olie nodig om te bewegen)

Koffie met een muffin doet me rillen...)

Goed dat er wat centen in mijn zak zitten van de rave van afgelopen nacht

Het is tijd om wat vrienden te ontmoeten in Robert's Cafè

Ik zou de hele nacht Travolta kunnen blijven

Maar nu is het goed om kalm te blijven en te leven voor een minimaal product

(Ik leef voor een minimaal product...

Ik leef voor een minimaal product...

Ik leef voor een minimaal product...)

Zo heb ik nooit geloofd

Die draaimolen is alles wat we nodig hebben

Ik neem niet op wat je zegt

Een gezin stichten en de hele dag werken

Oh, ik blijf schijnen in mijn vermoeide geest

Vrienden zijn met iedereen

Vrij zijn, niet in de gevangenis zitten

Vrij zijn, niet in de gevangenis zitten

Vrij zijn, niet in de gevangenis zitten

Vrij zijn, niet in de gevangenis zitten...