Cityshamaani (Colgate County Showdown) - Waltari

Shaman:

I was invited to

That dark concrete building

Veins on my forehead banging, had emptied my battery

What do they want from me?

I owe them nothing

I was raised by TV and computer action games

I live alone, doing O. K

Why should I give them everything now?

I could keep on living in peace if they’d just let me be

Let Me Be…

Robots:

Dear boy, we called you then

We need the proof that your are our friend

It is time to fill your duty for this community!

We can’t watch you no more being no man

Forgotten all the good advice from your mom ‘n' dad?

If you got no money, you ain’t got no brain

If you go on like this, you’ll become insane

We won’t watch it like this another day

If you’re not on my side, you’re my enemy

Now it’s time to choose your final way

Come with us or we’ll kick you out!

Shaman:

I’m not your humble servant, you’re not my real master

Though my life will be like this: One hell of a tester

I will choose my way for free

And preserve the pure naturality

Although it dangers my destiny, I’m ready, if I fall… just take Me

I’ll keep on fighting for the room I have

You just can’t take it from me, try to understand

It’s unfair to judge me for the way I am

As long as I won’t harm anyone in this can

Kick my brains out!

Kick my brains out!

I’m not your humble servant, you’re not my real master

Though my life will be like this: One hell of a tester

I will choose my way for free

And preserve the pure naturality

Although it dangers my destiny, I’m ready, if I fall… just take Me

sjamaan:

Ik ben uitgenodigd om

Dat donkere betonnen gebouw

Aderen op mijn voorhoofd bonzen, had mijn batterij leeggemaakt

Wat willen ze van me?

Ik ben ze niets schuldig

Ik ben opgevoed door tv- en computeractiegames

Ik woon alleen en doe O. K

Waarom zou ik ze nu alles geven?

Ik zou in vrede kunnen blijven leven als ze me met rust zouden laten

Laat me zijn…

Robots:

Beste jongen, we hebben je toen gebeld

We hebben het bewijs nodig dat je onze vriend bent

Het is tijd om je plicht voor deze gemeenschap te vervullen!

We kunnen er niet naar kijken dat je geen man meer bent

Ben je al het goede advies van je vader en moeder vergeten?

Als je geen geld hebt, heb je geen hersens

Als je zo doorgaat, word je gek

We zullen er niet meer zo naar kijken

Als je niet aan mijn kant staat, ben je mijn vijand

Nu is het tijd om je laatste manier te kiezen

Ga met ons mee of we schoppen je eruit!

sjamaan:

Ik ben niet je nederige dienaar, je bent niet mijn echte meester

Hoewel mijn leven er zo uit zal zien: Een geweldige tester

Ik kies gratis mijn weg

En behoud de pure natuurlijkheid

Hoewel het mijn lot in gevaar brengt, ben ik er klaar voor, als ik val... neem me dan gewoon mee

Ik blijf vechten voor de kamer die ik heb

Je kunt het gewoon niet van me aannemen, probeer het te begrijpen

Het is oneerlijk om me te beoordelen zoals ik ben

Zolang ik hier niemand kwaad mee doe, kan

Schop mijn hersens eruit!

Schop mijn hersens eruit!

Ik ben niet je nederige dienaar, je bent niet mijn echte meester

Hoewel mijn leven er zo uit zal zien: Een geweldige tester

Ik kies gratis mijn weg

En behoud de pure natuurlijkheid

Hoewel het mijn lot in gevaar brengt, ben ik er klaar voor, als ik val... neem me dan gewoon mee