Hieronder staat de songtekst van het nummer City Neurotic , artiest - Waltari met vertaling
Originele tekst met vertaling
Waltari
Rolling on a rell, coiling on a wheel
Time to turn the machine on, feel the heat, the mind blows on
Mayday makes my day, dancing in the rain
Rain that melts
My dirty skin, spreads around the medicin
All the common lies make me realize
I’m a man of the megatown, a look that kill with a megafrown
You’re «radical» and nice, touch me if I please
Peeping on the noisy drift, I’m back from my dialy shift
I’m on my way, I’m making it fast
You might be first, but never the last
This city’s calling all night long
Panic in the street, drifting in the heat
Alone without you, thinking about you
City neurotic, measuring the beat
Is it tonight you, the concrete victim of the day?
Struggling like a man, doing all I can
To fight against the neurosis, creating gradual dismiss
Filthy like a dog, digging in a rock
Nails in blood I want to reach some time in malibu beach
This fascinating world still acts so absurd
Start to cover for tonight all the parts that I can hide
I’m on my way, I’m making it fast
You might be first, but never the last
This city’s calling all night long
Panic in the street, drifting in the heat
Alone without you, thinking about you
City neurotic, measuring the beat
Is it tonight you, the concrete victim of the day?
Rolling on a reel, coiling on a wheel
Time to turn the machine on, feel tha heat te mind blows on
Mayday makes my day, dancing in the rain
Rain that melts my dirty skin, spreads around the medicin
All the dirty lies make me realize
I’m a man of the megatown, a look that kills with megafrown
You’re radical and nice, touch me if I please
Peeping on the noisy drift, I’m back from my daily shift
I’m on my way, my heart’s beating fast
Days without nights, nerves could never last
This city’s calling all night long
Panic in the street, drifting in the heat
Alone without you, thinking about you
City neurotic, measuring the beat
Is it tonight you… is it tonight you???
Panic in the street, drifting in the heat
Alone without you, singing about you
You city neurotic, taste my bitter sweet
I am tonight you, your concrete victim of the day!
Rollen op een wiel, rollen op een wiel
Tijd om de machine aan te zetten, de hitte te voelen, de geest waait door
Mayday maakt mijn dag, dansend in de regen
Regen die smelt
Mijn vuile huid, verspreidt zich rond het medicijn
Alle veelvoorkomende leugens doen me beseffen
Ik ben een man van de megastad, een blik die moordt met een megafrons
Je bent "radicaal" en aardig, raak me alsjeblieft aan
Kijkend naar de luidruchtige drift, ben ik terug van mijn dialysedienst
Ik ben onderweg, ik doe het snel
Je bent misschien de eerste, maar nooit de laatste
Deze stad roept de hele nacht
Paniek op straat, drijvend in de hitte
Alleen zonder jou, denkend aan jou
Stadsneurotisch, het meten van de beat
Ben jij het vanavond, het concrete slachtoffer van de dag?
Worstelen als een man, doen wat ik kan
Om te vechten tegen de neurose, waardoor geleidelijk ontslag ontstaat
Smerig als een hond, gravend in een rots
Nagels in het bloed Ik wil wat tijd bereiken in Malibu Beach
Deze fascinerende wereld doet nog steeds zo absurd
Begin vanavond alle delen te dekken die ik kan verbergen
Ik ben onderweg, ik doe het snel
Je bent misschien de eerste, maar nooit de laatste
Deze stad roept de hele nacht
Paniek op straat, drijvend in de hitte
Alleen zonder jou, denkend aan jou
Stadsneurotisch, het meten van de beat
Ben jij het vanavond, het concrete slachtoffer van de dag?
Rollen op een haspel, oprollen op een wiel
Tijd om de machine aan te zetten, voel de hitte om de geest op te blazen
Mayday maakt mijn dag, dansend in de regen
Regen die mijn vuile huid doet smelten, verspreidt zich rond het medicijn
Alle vuile leugens doen me beseffen
Ik ben een man van de megastad, een blik die doodt met megafrons
Je bent radicaal en aardig, raak me alsjeblieft aan
Gluren op de luidruchtige drift, ik ben terug van mijn dagelijkse dienst
Ik ben onderweg, mijn hart klopt snel
Dagen zonder nachten, zenuwen kunnen nooit lang duren
Deze stad roept de hele nacht
Paniek op straat, drijvend in de hitte
Alleen zonder jou, denkend aan jou
Stadsneurotisch, het meten van de beat
Ben jij het vanavond... ben jij het vanavond???
Paniek op straat, drijvend in de hitte
Alleen zonder jou, zingend over jou
Jij stadsneurotisch, proef mijn bitterzoet
Ik ben vanavond jou, je concrete slachtoffer van de dag!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt