Hieronder staat de songtekst van het nummer Où on va , artiest - VSO, La Yegros met vertaling
Originele tekst met vertaling
VSO, La Yegros
Parfois j’trouble mon oeil de regrets
Parfois j’bourre ma gueule plus trop jeune
Parfois j’trouve les hommes si grotesques que j’veux m’envoyer d’l’oestrogène
J’ai fait des choses trop indigestes qui m’empêchaient d’croire en Dieu
J’ai surprotégé ma p’tite soeur parce que elle c’est moi en mieux
J’ai trop voulu vous montrer que je vous baise tous
En l’criant sur l’tourne-disque
Emprunter de quoi prendre la route au cintre et au tournevis
Faudrait vraiment s’ouvrir entre les lèvres
Pour en rire en lisant entre les lignes
J’regarde l'écran éteint sur la queue d’une comète
J’veux partir loin comme les discussions d’alcooliques
J’suis qu’un artefact, un article fake, j’kiffe un peu tous les artifices
J’dors mieux bourré d’actifènes, moi j’veux m’reposer sur la bonne fille
L’emmener sur mon archipel
Partager mon dentifrice
Et pouvoir cogner l’architecte de ma jeunesse qu’on croit si magnifique
Woh
Pourquoi je souffre quand j’suis comme ça
J’me sens moins coup-ci coup-ça quand tu m’ouvres et que tu m’sers fort
Y’a comme un goût d’accident tragique, une anomalie dans l’programme
Un virus dans mon cerveau
Où on va
No quiero saber nada de nada
Ouh la la
Tempête en mer sur bateau gonflable
Te rappelles-tu de tes premiers pas?
Des cicatrices dans le creux d’ta main
Des trucs de grands que l’on comprenait pas
Des cris dans la cour quand t'étais gamin
Des années lycée oui de tous tes écarts
De ta première copine oui de tout son éclat
De la colère d’ta mère quand tu fais le malin
De ta dernière envie d’vouloir goûter ses claques
Hey
J’me rappelle à jamais de ce visage amer quand t’essuie ton échec à la FAC
Comme un virage en mer quand tu finis la tête la première dans la vague
Merde, la fumée d’ma clope
Il est minuit pile
21 ans dans les yeux d’l’agua
La nuit m’répond d’un silence narquois
Nicotine blues face au ciel qui brille
J’oublierai jamais ton ombre c’est mon soleil
Parfois j'écris des pa-ages dans mon sommeil
Mes rêves deviennent souvenirs
J’me prélasse, j’mets les voiles vers un monde meilleur
J’repense à vos sourires après la scène donc j’me dois d’y mettre toute ma sueur
Si un jour j’pète un cable, faudra bien qu’j’assume mes lé-lésions
Tempérament de félin, oui j’suis né sous le signe du lion
J'écris ces mots sur le béton brûlant
La voix de mes parents, mon sud, résonne au loin
Merci pour tout
15 mars
Sylvain
Où on va
No quiero saber nada de nada
Ouh la la
Tempête en mer sur bateau gonflable
Y cada vez que a somo el interior de tu voz sussuramos dolor
Calmate, respira por favor
Ya no queda nada hoy es hoy
Nada nos sobra
Nada alcanza
Nada olvìdalo
Cada mañana
Cada mirada
Y todo lo que paso
Je rentre dans des jeux où je laisse des parties de moi
Je suis tout seul, on était deux
Dis-moi tout ça, c’est parti de quoi
Est-ce qu’ensemble on était mieux?
Devant moi, les sourires pleuvent
Je pourrais tout lire d’eux
Bientôt trop tard pour mourir jeune
Je regarde pourrir l’heure
Dis-moi pourquoi j’me hais autant
Pourquoi j’me tiens jamais au plan
Pourquoi dedans c’est l’Groenland
Pourquoi j’ai autant honte d'être blanc
Être heureux, je l’espère
De mon corps je veux m’extraire
Soirée drogue un peu extrême
Mon pote s’est défenestré
J’connais l’envie d’se buter
De plus être emputé
De boire à la bouteille des trucs qui nous empoisonnent
S’conduire en adulte face à l’adultère
Mais vouloir tuer le premier qui fanfaronne
J’ai trop donné, maintenant c’est mon tour de prendre
Tu voudrais m’embrasser mais, j’dormais pendant les cours de langue (Pendant
les cours de langue)
Je t’avais dans la peau, tu t’es foutu de ma gueule
Ce sera de ta faute si demain je m’achète un gun
L’amour des jours passés me reviens comme un boomerang
Mes sentiments j’ai tué, commis beaucoup de meurtres
Bang
Où on va?
No quiero saber nada de nada
Ouh la la
Tempête en mer sur bateau gonflable
Soms vertroebel ik mijn oog met spijt
Soms prop ik mijn gezicht niet te jong
Soms vind ik de mannen zo grotesk dat ik me oestrogeen wil sturen
Ik deed dingen die te onverteerbaar waren waardoor ik niet in God kon geloven
Ik heb mijn kleine zusje overbeschermd omdat zij mij beter is
Ik wilde te veel om je te laten zien dat ik jullie allemaal neuk
Door het op de platenspeler te schreeuwen
Iets lenen om op pad te gaan met een kleerhanger en een schroevendraaier
Moet echt open tussen de lippen
Tussen de regels door lezen om erom te lachen
Ik kijk naar het scherm op de staart van een komeet
Ik wil ver gaan zoals de discussies van alcoholisten
Ik ben gewoon een artefact, een nepartikel, ik hou van alle trucs
Ik slaap beter gevuld met activiteiten, ik wil rusten op de goede meid
Breng haar naar mijn archipel
Deel mijn tandpasta
En in staat zijn om de architect van mijn jeugd te slaan waarvan wordt aangenomen dat hij zo magnifiek is
wauw
Waarom lijd ik als ik zo ben?
Ik voel me af en toe minder als je me opendoet en me stevig vasthoudt
Er is een voorproefje van een tragisch ongeval, een anomalie in het programma
Een virus in mijn brein
Waar gaan we naartoe
Geen quiero saber nada de nada
Ooh La La
Storm op zee op opblaasbare boot
Herinner jij je je eerste stappen nog?
Littekens in de palm van je hand
Grote dingen die we niet begrepen
Schreeuwde in de tuin toen je een kind was
Middelbare schooljaren ja van al je afwijkingen
Van je eerste vriendin ja met al haar genialiteit
Van de woede van je moeder als je slim handelt
Van je laatste verlangen om zijn klappen te willen proeven
Hoi
Ik zal voor altijd dat bittere gezicht herinneren als je faalt op school
Als een bocht in de zee als je met je kop in de golf belandt
Shit, de rook van mijn sigaret
Het is scherp middernacht
21 jaar in de ogen van de agua
De nacht antwoordt mij met een spottende stilte
Nicotineblues tegen de stralende lucht
Ik zal je schaduw nooit vergeten, het is mijn zon
Soms schrijf ik pa-ages in mijn slaap
Mijn dromen worden herinneringen
Ik ben aan het loungen, ik zet koers naar een betere wereld
Ik denk terug aan je glimlach na de scène, dus ik moet er al mijn zweet in steken
Als ik op een dag in paniek raak, moet ik de verantwoordelijkheid nemen voor mijn laesies
Katachtig temperament, ja ik ben geboren onder het teken van de leeuw
Ik schrijf deze woorden op heet beton
De stem van mijn ouders, mijn zuiden, echoot in de verte
bedankt voor alles
15 maart
Sylvain
Waar gaan we naartoe
Geen quiero saber nada de nada
Ooh La La
Storm op zee op opblaasbare boot
Y cada vez que a somo el interior de tu voz sussuramos dolor
Rustig, adem por favor
Ya no queda nada hoy es hoy
Nada onze sobra
Nada alcanza
Nada olvìdalo
Cada manana
Cada Mirada
Y todo lo que paso
Ik kom in games waarbij ik delen van mezelf achterlaat
Ik ben helemaal alleen, we waren met twee
Vertel me er alles over, waar gaat het allemaal over?
Waren we samen beter?
Voor mijn ogen regent het glimlachen
Ik zou ze allemaal kunnen lezen
Binnenkort te laat om jong te sterven
Ik kijk hoe het uur rot
Vertel me waarom ik mezelf zo haat
Waarom houd ik me nooit aan het plan?
Waarom binnen is Groenland
Waarom schaam ik me zo om blank te zijn?
Om gelukkig te zijn, hoop ik
Ik wil mezelf uit mijn lichaam halen
Een klein extreem drugsfeestje
Mijn vriend kwam uit een raam
Ik ken de drang om elkaar tegen het lijf te lopen
Plus geamputeerd worden
Om uit de fles het spul te drinken dat ons vergiftigt
Zich gedragen als een volwassene in het aangezicht van overspel
Maar de eerste willen doden die opschept?
Ik heb te veel gegeven, nu is het mijn beurt om te nemen
Je wilt me kussen, maar ik sliep tijdens de taalles (Terwijl
taalcursussen)
Ik had je onder mijn huid, je neukte mijn gezicht
Het zal jouw schuld zijn als ik morgen een pistool voor mezelf koop
De liefde van vervlogen tijden komt bij me terug als een boemerang
Mijn gevoelens heb ik vermoord, veel moorden gepleegd
knal
Waar gaan we naartoe?
Geen quiero saber nada de nada
Ooh La La
Storm op zee op opblaasbare boot
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt