Відпустка - Воплі Відоплясова

А я витаю думами,

Сам на сам, і сам не свій,

І мари вдаль несуть мене,

Немов пелюстку.

Журнали перегортаю,

Чари-тури, зваби цін.

І близько-близько вже

Омріяна відпустка.

Приспів:

Сонце гріє лице,

Радує це!

Полюбляю тебе,

Відпустка.

Оксамитові дні

Ті чарівні

До вподоби мені.

Нехай минають морози,

Буде хай нестерпний жар,

Хай витрачатиму гроші на

Коктейлі.

Піна вирує морями,

Чайки зойк, дельфінів гра.

Краси такої не побачиш

У моделі.

Приспів.

Чували ми за Маямі,

Але нас віта Азов,

Озера Шацькі звуть,

Приваблює Алупка.

І хвилі нас окотили,

Ми герої враз, агов!

Долає далі в сяйві бризок

Наша шлюпка.

Приспів.

Тіло хвиля несе,

Радує все.

Обираю тебе,

Відпустка.

Незабаром оті

Дні запальні

Подарує мені…

Приспів.

En ik zweef,

Alleen, en niet de zijne,

En dromen voeren me weg,

Als een bloemblad.

Ik blader door tijdschriften,

Charms, rondleidingen, aantrekkelijke prijzen.

En al heel dichtbij

Dromerige vakantie.

Refrein:

De zon verwarmt het gezicht,

Gaat u zitten!

Ik houd van jou

Vakantie.

Fluwelen dagen

Die zijn schattig

Ik vind het leuk.

Laat de vorst voorbij gaan,

Laat er ondraaglijke hitte zijn,

Laat me geld uitgeven aan

Cocktails.

Schuim brult de zeeën,

Meeuwen huilen, dolfijnen spelen.

Zo'n schoonheid zul je niet zien

In het model.

Refrein.

We hebben Miami bekeken,

Maar we worden begroet door Azov,

Shatsky-meren worden genoemd,

Alupka trekt aan.

En de golven rolden ons,

We zijn helden tegelijk, hé!

Overwint verder in de gloed van de spray

Onze boot.

Refrein.

Het lichaam draagt ​​de golf,

Behaagt iedereen.

Ik kies jou

Vakantie.

Binnenkort hier

Ontstekingsdagen

Geef me een cadeau…

Refrein.