Диво - Воплі Відоплясова

Диво, моя мила, ти є,

Серце студеніє твоє.

Крила, cвої крила згорну,

Тихі слова тобі зроню.

Млою студеною ляже небокрай,

Іграй!

Грай!

Душі моїй струни знемога забирай,

Украй!

Край!

Темно, темно в лісі, аж жах,

Там десь дух чутливий витав.

Незбагненним чином загорну у гай,

У гай!

Гай!

Непомітним рухом до тебе підступлю,

Заведу розмову, очами поведу.

Заворожу тебе, моя мила,

У хащі-нетрі затягну,

І все!

Там лісні загони невидимих істот,

Зграї партизанів, шиншила і єнот.

Вийшли вони усі подивитися,

Що у нас тут з тобою коїться,

Постояли, поглузували

І розбіглись по ярах.

Сумна та зимна

Діва крижана,

Меланхолійна

Снігуронька.

Тебе обійму,

Ніжно розпалю,

Люблю, люблю, люблю,

Розтоплю.

Wonder, mijn liefste, jij bent,

Je hart is koud.

Vleugels, vouw je vleugels,

Ik zal rustige woorden tegen je zeggen.

De lucht zal koud zijn,

Toneelstuk!

Toneelstuk!

Neem de snaren van mijn ziel weg van uitputting,

Extreem!

Land!

Donker, donker in het bos, verschrikkelijk,

Ergens zweefde een gevoelige geest.

Onbegrijpelijk verpakt in een bos,

In het bos!

Bosje!

Ik zal je naderen met een onmerkbare beweging,

Ik zal een gesprek beginnen, ik zal leiden met mijn ogen.

Ik zal je betoveren, mijn liefste,

In het struikgewas zal ik blijven hangen,

En dat is alles!

Er zijn bosdetachementen van onzichtbare wezens,

Zwermen guerrilla's, chinchilla's en wasberen.

Ze gingen allemaal uit om te zien

Wat is hier met jou aan de hand,

Ze stonden, bespotten

En ze renden door de ravijnen.

Verdrietig en winter

De Maagd van het IJs,

Melancholie

Sneeuw meisje.

ik zal je knuffelen

Zachtjes ontsteken,

Liefde liefde liefde,

ik zal smelten.