Gelino - Volkan Konak

Sevgilim, sarılıp yatmak mümkün değil

Bende senden kalan hayaller

Hâlbuki sen or’da, şehrimde gerçekten varsın

Etinle, kemiğinle ve balından mahrum edildiğim kırmızı ağızın

Kocaman gözlerin gerçekten var

Ve asi bir su gibi teslim oluşun

Ve beyazlığın ki

Dokunamıyorum bile

Bugün nazlı sevdiğimin allı günüdür

Taze gelin sevdiğimin pulu gülüdür

Fidan boynun yuvasından uçma günüdür

Allı gelin gidişlerin yanma günümdür

Gelino, hoy gelino

Yolun açık olsun canım gelino

Gelino, hoy gelino

Bahtın açık olsun canım gelino

Yola çıktın gidiyorsun taze gelinim

Bugün bahar kokuyorsun pullu gelinim

Fidan boynun yuvasından uçmak günüdür

Eller gibi vedalaşmak olmaz gelinim

Gelino, hoy gelino

Yolun açık olsun canım gelino

Gelino, hoy gelino

Bahtın açık olsun canım gelino

Gelino, hoy gelino

Yolun açık olsun canım gelino

Gelino, hoy gelino

Bahtın açık olsun…

Lieverd, knuffelen is onmogelijk

Ik heb dromen van jou

Terwijl je echt bestaat in mijn stad

Je rode mond, waarvan ik beroofd ben van je vlees, botten en honing

Je hebt echt grote ogen

En geef je over als een opstandig water

En die van witheid

Ik kan niet eens aanraken

Vandaag zijn de zes dagen van mijn terughoudende minnaar

Verse bruid is de stempelroos van mijn geliefde

Het is de dag om uit het nest van de jonge boom te vliegen

Zes bruiden zijn mijn brandende dag

Gelino, hoi bruid

Moge je weg duidelijk zijn, mijn lieve bruid

Gelino, hoi bruid

Veel geluk mijn lieve bruid

Je bent onderweg, mijn verse bruid

Je ruikt de lente vandaag, mijn geschubde bruid

Het is de dag om uit het nest van de jonge boom te vliegen

Geen vaarwel zoals handen, mijn bruid

Gelino, hoi bruid

Moge je weg duidelijk zijn, mijn lieve bruid

Gelino, hoi bruid

Veel geluk mijn lieve bruid

Gelino, hoi bruid

Moge je weg duidelijk zijn, mijn lieve bruid

Gelino, hoi bruid

Veel geluk…