Aleni Aleni - Volkan Konak

Dur bakma bana öyle,

İçime akıyor o kara gözlerin,

Ne hisset nede söyle,

Canımı yakıyor veda sözlerin,

Yanarım yanarım aşk ile yanarım,

Gurbanım yoluna,

Aleni aleni yatırdı kalemi,

Çıkamam yarına,

Anlıma yazdı kader, silemedum,

Ağladum ağladım hiç gülemedum,

Aşk diye çektuğumi

Ah felek inadun hep banamidur

Herkese akta bize karmidur

Aşk acıdan, sızıdan yanamidur

Anla ne ettuğuni

Kijk me niet zo aan

Je zwarte ogen stromen in mij,

Noch voelen noch zeggen,

Je afscheidswoorden hebben me pijn gedaan,

Ik brand, ik brand, ik brand van liefde,

Naar de weg van mijn Gurban,

Hij legde de pen openlijk neer,

Ik kan morgen niet uitgaan

Het lot schreef in mijn gedachten, ik kon het niet wissen

Ik huilde, ik huilde, ik kon helemaal niet lachen,

Dat ik het voor de liefde nam

Ah felek koppigheid is altijd van mij

Draag het over aan iedereen, het is karma voor ons

Liefde brandt niet van pijn en pijn

Begrijp wat je hebt gedaan