
Hieronder staat de songtekst van het nummer Widzę Ich , artiest - VNM met vertaling
Originele tekst met vertaling
VNM
Nie mam na uszach słuchawek, kiedy jadę busem
Wolę słuchać siebie sam, kiedy
Widzę ich moje słowa są dla nich głuche
Nie znam ich, ale granice szybko kruszę
Kiedy ich oczy mówią mi to o czym milczą dusze
Widzę ich, gość w krawacie może spoko finansowo ma się
A może przed chwilą stracił ulubioną pracę
Nie przyjechał furą bo miał kaca i dlatego busem
Wraca na chatę, ma kredyt na nią
Może myśli o odsetkach, kiedy w bokserkach
Odpala peta rano, może zbiera na nią
A teraz ledwo wynajmuje M2 w jego okręgach nic nie ma tanio
Starsza kobieta na oko 70
Uśmiechnięta myśli o tym jak się wiedzie dzieciom
One już mają swoje rodziny, jedzie do córki i wnuczki
Powiedzą jakie w szkole nowiny koło niej stoi kolo
Czujny i spięty, sportowiec, ma koszulkę, krótkie spodenki
Ta pani myśli wysiadać za chwilę już muszę
On na przystanku szybkim ruchem jej zrywa z szyi łańcuszek
I wybiega
Moja pierwsza ocena była złudna, bo teraz wiem
Po co tak się kurwa ubrał
Ludzie pytają coś się stało pani?
Ona wspomina łańcuszek, który dostała od swojej mamy
Mnie to boli stary, odwracam wzrok na dziewczynę
Czarne włosy, czarne okulary w których jej do twarzy
Ale nie widzę nic za nimi jakiś gościu obok nieźle ją obcina i się ślini
Kolejny przystanek wsiada jej Valentino, zdejmuje jej okulary
I za nimi zobaczyłem miłość…
Ich usta spotykają się
I Ona nie podejrzewa, że jego myśli coś ukrywają, nie…
Kiedy powiedział jej że miał na drugą zmianę do roboty wczoraj
Dlatego nie zadzwonił do wieczora i może w tym było prawdy trochę
Bo miał na drugą, ale nie zmianę tylko ochotę
Odwiedził ją
Ona siedziała sama w domu, puściła Berry White’a ze starego gramofonu
I myśli dręczyły go, ale gdy poczuł jej szminkę na swoich ustach
Wątpliwości opuściły go
Teraz mówi swojej, że wygląda pięknie, wychodząc z autobusu
Ona łapie go za rękę, biegnie zdyszany chłopiec
Wsiada, wyciera pot z czoła kierowca dodał gazu
I ruszyły mocno koła, zachwiało nim ale lewą ręką złapał się
W prawej ma sportową torbę ciekawe co ma tam w niej
Może strój i wodę, grać jedzie do szkoły w nogę
A może uciekł z domu i spakował to co może
Wziął pieniądze, wiedział gdzie je chowa ojciec
On tylko pił i bił go za gorsze stopnie
Obok starszy facet patrzy się na niego
Może ma syna w jego wieku, a może mieć go nie może
A mocno chciałby, może wiele by zapłacił żeby odzyskać syna
Którego rok temu stracił, mój przedostatni przystanek
Kierowca omija go bo nikt nie wcisnął stop, a był na żądanie
Zaniedbana kobieta biegnie do niego krzyczy «dlaczego się pan nie zatrzymał?
Dlaczego?»
i płacze do mojego przystanku, ja wysiadam
Znów cofa się, tam był szpital może coś bardzo boli ją
Zostaje sam tych ludzi już nie pamiętam
I pewnie myliłem się w 99 procentach
I nie zrozum tego źle
Ja opisuje ich
Oni opisują mnie
Ik draag geen koptelefoon als ik in de bus zit
Ik luister liever naar mezelf wanneer
Ik zie ze, mijn woorden zijn doof voor ze
Ik ken ze niet, maar ik doorbreek snel grenzen
Als hun ogen me vertellen waar zielen over zwijgen
Ik zie ze, de man met de stropdas kan financieel in orde zijn
Of misschien is hij gewoon zijn favoriete baan kwijtgeraakt
Hij kwam niet met de kar want hij had een kater en daarom nam hij een bus
Hij keert terug naar de hut, hij heeft er een lening voor
Misschien denkt hij aan interesse als hij een boxershort draagt
Hij steekt 's ochtends een sigaret op, misschien verzamelt hij er geld voor
En nu huurt hij amper M2 in zijn districten, niets is goedkoop
Een oudere vrouw, rond de 70
Lachend denkt ze na over hoe het met de kinderen gaat
Ze hebben hun families al, hij gaat naar zijn dochter en kleindochter
Ze zullen je vertellen welk nieuws op school er een cirkel naast staat
Alert en gespannen, sportman, in T-shirt en korte broek
Deze dame denkt dat ik zo moet uitstappen
Bij de bushalte trekt hij met een snelle beweging de ketting van haar nek
En raakt op
Mijn eerste inschatting was bedrieglijk, want nu weet ik het
Waarom... waarom kleedde hij zich verdomme zo
Mensen vragen wat is er met je?
Ze noemt de ketting die ze van haar moeder heeft gekregen
Het doet me pijn, man, ik kijk weg naar het meisje
Zwart haar, zwarte bril die bij haar gezicht past
Maar ik kan niets achter hen zien... iemand naast me snijdt er behoorlijk hard in en kwijlt
Volgende stop, Valentino klimt op haar, zet haar bril af
En achter hen zag ik liefde...
Hun lippen ontmoeten elkaar
En ze vermoedt niet dat zijn gedachten iets verbergen, nee...
Toen hij haar vertelde dat hij gisteren een tweede dienst had
Daarom belde hij 's avonds niet, en misschien zat daar een kern van waarheid in
Omdat hij een tweede wilde, maar niet alleen een verandering
Hij bezocht haar
Ze zat alleen thuis, ze speelde Berry White van een oude grammofoon
En gedachten kwelden hem, maar toen voelde hij haar lippenstift op zijn lippen
Twijfel verliet hem
Nu vertelt ze de hare dat ze er mooi uitziet als ze uit de bus stapt
Ze pakt zijn hand, een ademloze jongen rent
Hij stapt in, veegt het zweet van zijn voorhoofd, de chauffeur accelereert
En de wielen bewogen sterk, hij zwaaide, maar hij hield zichzelf vast met zijn linkerhand
Rechts heeft ze een sporttas, ik vraag me af wat ze daar in heeft
Misschien kleding en water, hij gaat naar school om in het been te spelen
Of misschien is hij van huis weggelopen en heeft hij alles ingepakt wat hij kon
Hij nam het geld, hij wist waar zijn vader het bewaarde
Hij dronk alleen en sloeg hem voor slechtere cijfers
Vlakbij kijkt een oudere man naar hem
Misschien heeft ze een zoon van zijn leeftijd, en misschien kan ze hem niet krijgen
En hij zou heel graag, misschien zou hij veel willen betalen om zijn zoon terug te krijgen
Die hij een jaar geleden verloor, mijn voorlaatste stop
De chauffeur omzeilt hem omdat niemand op stop drukte en hij was op afroep
Een verwaarloosde vrouw rent naar hem toe en roept: 'Waarom ben je niet gestopt?
Waarom?"
en roept tot mijn stop, ik stap af
Ze stapt weer achteruit, daar was een ziekenhuis, misschien doet iets haar veel pijn
Ik ben alleen gelaten, deze mensen herinner ik me niet meer
En ik had waarschijnlijk 99 procent ongelijk
En begrijp het niet verkeerd
Ik beschrijf ze
Ze omschrijven mij
VNM • 2016
VNM, Fresh N Dope • 2018
Xxanaxx, VNM • 2016
Czarny HIFI, VNM • 2012
VNM, Rzeznik • 2019
VNM • 2019
VNM • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt