Hieronder staat de songtekst van het nummer Fosa , artiest - VNM, Kaja Paschalska met vertaling
Originele tekst met vertaling
VNM, Kaja Paschalska
Nagrałem pierwszy trak jak miałem szesnaście lat, lat temu dziewiętnaście
Wszystkim gadałem że ekstra jest ktoś mówił nie mówiłem nie znasz się
Nie znasz się w całej to będzie banglać Polsce, jest aż tak dobre
Było chujowe lecz poczucie własnej wartości urosło odkąd byłem małym chłopcem
Tak wygodniej z perspektywy czasu to łatwo dostrzec że
Już wtedy symbiot Venoma mnie w mackach miał na dobre
Przed tym mnie nie miał kto ostrzec
Opinia ludzi to nie był dla mnie problem
Zwłaszcza jak po E: DKT poleciałem tym balonem jakbym odwiedził Kapadocję
I chowam się za ścianą tą która nie ma kształtu
Łatwo być narcystycznym, to jak drag po którym nie ma zjazdu
Ale gdy już wydaje się że jesteśmy tak arcyfajni
Zapominamy że trzeba nam obcych oczu żeby ten narcyzm karmić
Nie wiemy że potrzeba nam tej widowni jak żarcia
Pamiętam jak udzielałem wywiadu Rawiczowi po Klaud N9jn mówił
Że to dość niecodzienne aż tak na siebie innych oczami patrzeć
Zdziwiło mnie to wtedy bo dla mnie to było naturalne
Czarna noc, czarny las, stoi mój, zamek tam
W środku ja, na zewnątrz, drugi ja, całkiem sam
Do zamku, drogę zagradza ta, fosa mi
Mostu brak, nawet jak, miałbym tam, boso iść to
Przejdę tę fosę, obojętnie co by miało się stać
Chcę wreszcie do siebie mieć dostęp ten w środku to prawdziwy ja, i dlatego
Przejdę tę fosę obojętnie co by miało się stać
Chcę wreszcie do siebie mieć dostęp ten w środku to prawdziwy ja
Pamiętam jak założyłem Facebooka do promo przed premierą płyty
Te pierwsze rozmowy z ludźmi którzy znają mnie jedynie z muzyki,
Mieliśmy zajebisty kontakt, sam się zaskoczyłem że zajawka była mocna
Na te po winku wpisy spontan moje nowe życie online
Wszystko na pełnym czilu nie w pocie czoła moja naturalność była doceniona
200 tysięcy osób połączonych muzyką doszliśmy do spoko grona
Ale nie pamiętam jak doszło do tego że kontaktu zmieniła się potrzeba
Nie odpisywałem ludziom którzy byli mili dla mnie tylko tym co chcieli mnie
dojebać
Nie było ich zbyt wielu a dałem im zbyt wiele uwagi
Teraz już wiem że broniłem się żeby ci mili tam nie myśleli o mnie że jestem
zjebany
Ale też wiem że wkład energii był źle skoncentrowany
Bo po co przejmować się inwektywami tych co życzą ci źle zamiast pogadać z
ludźmi którzy chcą dla ciebie dobrze
Nie wiem jak dla ciebie ale dziś dla mnie to brzmi całkiem rozsądnie
Ale dopiero dziś musiałem przejść swoją fosę by do samego siebie otworzyć drzwi
Czarna noc, czarny las, stoi mój, zamek tam
W środku ja, na zewnątrz, drugi ja, całkiem sam
Do zamku, drogę zagradza ta, fosa mi
Mostu brak, nawet jak, miałbym tam, boso iść to
Przejdę tę fosę, obojętnie co by miało się stać
Chcę wreszcie do siebie mieć dostęp ten w środku to prawdziwy ja, i dlatego
Przejdę tę fosę obojętnie co by miało się stać
Chcę wreszcie do siebie mieć dostęp ten w środku to prawdziwy ja
Ik nam mijn eerste nummer op toen ik zestien, negentien jaar geleden was
Ik vertelde iedereen dat hij geweldig is, iemand zei nee, ik zei niet dat jullie elkaar niet kennen
Je kent niet heel Polen, het is zo goed
Het was klote, maar mijn gevoel van eigenwaarde is gegroeid sinds ik een kleine jongen was
Het is zo handig vanuit het perspectief van tijd dat het gemakkelijk is om dat te zien
Zelfs toen had de Venom-symbiont me voorgoed in zijn tentakels
Er was niemand die me hiervoor kon waarschuwen
De mening van mensen was geen probleem voor mij
Vooral omdat ik na E:DKT deze ballon vloog alsof ik Cappadocië had bezocht
En ik verstop me achter de muur die geen vorm heeft
Het is gemakkelijk om narcistisch te zijn, het is als een sleur zonder uitgang
Maar als het lijkt alsof we zo cool zijn
We vergeten dat we vreemde ogen nodig hebben om dit narcisme te voeden
We weten niet dat we dit publiek als voedsel nodig hebben
Ik herinner me dat ik Rawicz een interview gaf nadat Klaud N9jn had gesproken
Dat het vrij ongebruikelijk is om door de ogen van anderen naar jezelf te kijken
Het verbaasde me toen, omdat het voor mij vanzelfsprekend was
Zwarte nacht, zwarte woud, staat de mijne, het kasteel daar
In mij, buiten, de andere ik, helemaal alleen
Naar het kasteel toe wordt de weg versperd door deze slotgracht
Er is geen brug, ook al zou ik er op blote voeten heen moeten
Ik zal deze gracht oversteken, wat er ook gebeurt
Ik wil eindelijk toegang hebben tot mezelf, degene van binnen is de ware ik, en dat is waarom
Ik zal deze gracht oversteken, wat er ook gebeurt
Ik wil eindelijk toegang hebben tot mezelf, degene binnenin is de echte ik
Ik herinner me dat ik Facebook opzette voor de promo voordat het album uitkwam
Die eerste gesprekken met mensen die mij alleen kennen van muziek,
We hadden een goed contact, ik was verrast dat de teaser sterk was
Spontaan, mijn nieuwe online leven op deze knipogen
Alles vol chili, niet in het zweet, mijn natuurlijkheid werd gewaardeerd
200.000 mensen verbonden door muziek, we hebben een toffe groep bereikt
Maar ik kan me niet herinneren hoe de behoefte aan contact veranderde
Ik schreef niet terug naar mensen die aardig tegen me waren, alleen naar degenen die me wilden
verdomme
Het waren er niet veel en ik gaf ze te veel aandacht
Nu weet ik dat ik mezelf verdedigde zodat de aardige mensen daar niet zouden denken dat ik dat was
verpest
Maar ik weet ook dat de energie-input slecht geconcentreerd was
Want waarom zou u zich druk maken om de scheldwoorden van degenen die u kwaad wensen in plaats van met hen te praten
mensen die het goed met je hebben
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar vandaag klinkt het redelijk voor mij
Maar pas vandaag moest ik mijn slotgracht over om de deur voor mezelf te openen
Zwarte nacht, zwarte woud, staat de mijne, het kasteel daar
In mij, buiten, de andere ik, helemaal alleen
Naar het kasteel toe wordt de weg versperd door deze slotgracht
Er is geen brug, ook al zou ik er op blote voeten heen moeten
Ik zal deze gracht oversteken, wat er ook gebeurt
Ik wil eindelijk toegang hebben tot mezelf, degene van binnen is de ware ik, en dat is waarom
Ik zal deze gracht oversteken, wat er ook gebeurt
Ik wil eindelijk toegang hebben tot mezelf, degene binnenin is de echte ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt