Dekle Moje - Vlado Kreslin, Mary Coughlan

Dekle moje, pojdi z menoj

Dekle moje, pojdi z menoj

Dol ob reki, v tisti beli obleki

Dekle moje pojdi z menoj!

A se zvezda tam na vodi blešči

Zvezda tam na vodi blešči?

Ne, to je venec gizdavi na tvoji glavi

To ni zvezda, ki se v vodi blešči

Dekle moje, pojdi z menoj

Dekle moje, pojdi z menoj

Dol ob reki, v tisti beli obleki

Dekle moje, pojdi z menoj!

Je to mesec, ki tam z roso leži

Mesec, ki z roso leži?

Ne, to sta naj’ni postavi

V mehki, rosni travi

To ni mesec, ki z roso leži

Dekle moje, pojdi z menoj

Dekle moje, pojdi z menoj

Dol ob reki, v tisti beli obleki

Dekle moje, pojdi z menoj!

Mijn meisje, kom met me mee

Mijn meisje, kom met me mee

Beneden bij de rivier, in dat witte pak

Mijn meisje kom met me mee!

Maar de ster schijnt daar op het water

Schijnt de ster daar op het water?

Nee, het is een glinsterende krans op je hoofd

Dit is geen ster die in het water schijnt

Mijn meisje, kom met me mee

Mijn meisje, kom met me mee

Beneden bij de rivier, in dat witte pak

Mijn meisje, kom met me mee!

Het is een maand die daar ligt met dauw

Een maan die ligt met dauw?

Nee, dit zijn de twee beste

In het zachte, bedauwde gras

Dit is geen bedauwde maand

Mijn meisje, kom met me mee

Mijn meisje, kom met me mee

Beneden bij de rivier, in dat witte pak

Mijn meisje, kom met me mee!