The Double Cross - Mary Coughlan

I wake up in the morning

I get out of bed and drag my makeup on

I walk out on the street, my every exit’s covered

I hitch up my pants and I fake it just like a man

Every hold that I had on time

Every dream that I thought was mine

Well, it’s all quite forgotten now

Lost without the double cross of you

Like my coffee I’ve grown cold

I stay behind and fade into the wall

I’m lost amongst the jostling crowds at lunchtime

I’m hoping you’ll come but I know that you won’t even call

Every hold that I had on time

Every dream that I thought was mine

Well, it’s all quite forgotten now

Lost without the double cross of you

Every hold that I had on time

Every dream that I thought was mine

Well, it’s all quite forgotten now

Lost without the double cross of you

My social smile comes out again

My glass in hand, I’ve a word for one and all

Ah, but deep inside I’m crying just like a baby

I’m all grown up but I never learned how to crawl

Every hold that I had on time

Every dream that I thought was mine

Well, it’s all quite forgotten now

Lost without the double cross of you

Every hold that I had on time

Every dream that I thought was mine

Well, it’s all quite forgotten now

Lost without the double cross of you

Every hold that I had on time

(Every hold that I had on time)

Every dream that I thought was mine

(Every dream that I thought was mine)

Well, it’s all quite forgotten now

Ik word wakker in de ochtend

Ik stap uit bed en sleep mijn make-up op

Ik loop de straat op, elke uitgang is bedekt

Ik trek mijn broek aan en doe alsof net als een man

Elke bewaarplicht die ik op tijd had

Elke droom waarvan ik dacht dat die van mij was

Nou, het is nu allemaal behoorlijk vergeten

Verloren zonder het dubbele kruis van jou

Net als mijn koffie ben ik koud geworden

Ik blijf achter en verdwijn in de muur

Ik ben verdwaald tussen de drukte tijdens de lunch

Ik hoop dat je komt, maar ik weet dat je niet eens belt

Elke bewaarplicht die ik op tijd had

Elke droom waarvan ik dacht dat die van mij was

Nou, het is nu allemaal behoorlijk vergeten

Verloren zonder het dubbele kruis van jou

Elke bewaarplicht die ik op tijd had

Elke droom waarvan ik dacht dat die van mij was

Nou, het is nu allemaal behoorlijk vergeten

Verloren zonder het dubbele kruis van jou

Mijn sociale glimlach komt weer tevoorschijn

Mijn glas in de hand, ik heb een woord voor iedereen

Ah, maar diep van binnen huil ik net als een baby

Ik ben helemaal volwassen, maar ik heb nooit leren kruipen

Elke bewaarplicht die ik op tijd had

Elke droom waarvan ik dacht dat die van mij was

Nou, het is nu allemaal behoorlijk vergeten

Verloren zonder het dubbele kruis van jou

Elke bewaarplicht die ik op tijd had

Elke droom waarvan ik dacht dat die van mij was

Nou, het is nu allemaal behoorlijk vergeten

Verloren zonder het dubbele kruis van jou

Elke bewaarplicht die ik op tijd had

(Elke bewaarplicht die ik op tijd had)

Elke droom waarvan ik dacht dat die van mij was

(Elke droom waarvan ik dacht dat die van mij was)

Nou, het is nu allemaal behoorlijk vergeten