Still in Love - Mary Coughlan

The bells played an Angelus

As the whole world stood still

As I walked out on the main street

Leaving all that might have been

The bells played an Angelus

And the years twisted by

All the pain and all the gushiness

Gave way to tears of joy

I am still in love

I am still in love

I am still in love

So very much in love

I curse the silver needle

And I curse the powers that be

And I curse the bloody bigotry

That has stolen the sacred key

But I am still in love

I am still in love

I am still in love

So very much in love

The bells played for Gandhi

And for Martin Luther King

And a thousand more since Jesus Christ

As if we’ll remember them

And the bells played an Angelus

And the whole world stood still

She was wrapped up snug on main street

Melting Armageddon’s chill

And I am still in love

I am still in love

I am still in love

So very much in love

De klokken speelden een Angelus

Terwijl de hele wereld stilstond

Toen ik de hoofdstraat uitliep

Alles achterlaten wat had kunnen zijn

De klokken speelden een Angelus

En de jaren verdraaid door

Alle pijn en alle gutsen

Maakte plaats voor tranen van vreugde

Ik ben nog steeds verliefd

Ik ben nog steeds verliefd

Ik ben nog steeds verliefd

Zo erg verliefd

Ik vervloek de zilveren naald

En ik vervloek de machten die er zijn

En ik vervloek de verdomde onverdraagzaamheid

Dat heeft de heilige sleutel gestolen

Maar ik ben nog steeds verliefd

Ik ben nog steeds verliefd

Ik ben nog steeds verliefd

Zo erg verliefd

De klokken speelden voor Gandhi

En voor Martin Luther King

En nog duizend meer sinds Jezus Christus

Alsof we ze zullen onthouden

En de klokken speelden een Angelus

En de hele wereld stond stil

Ze was knus ingepakt in de hoofdstraat

De kou van Armageddon smelten

En ik ben nog steeds verliefd

Ik ben nog steeds verliefd

Ik ben nog steeds verliefd

Zo erg verliefd