Maria da Fonte - Vitorino

Viva a Maria da Fonte

Com as pistolas na mão

Para matar os cabrais

Que são falsos à nação

É avante Portugueses

É avante sem temer

Pela santa Liberdade

Triunfar ou perecer

Viva a Maria da Fonte

A cavalo e sem cair

Com as pistolas à cinta

A tocar a reunir

Já raiou a liberdade

Que a nação há-de aditar

Glória ao Minho que primeiro

O seu grito fez soar

Lang leve Maria da Fonte

Met pistolen in de hand

Om de geiten te doden

Die vals zijn voor de natie

Het gaat Portugees vooruit

Het is voorwaarts zonder angst

voor heilige vrijheid

zegevieren of vergaan

Lang leve Maria da Fonte

Te paard en zonder te vallen

Met pistolen aan de riem

Spelen om te verzamelen

De vrijheid is al aangebroken

Dat zal de natie toevoegen

Glorie aan Minho die als eerste

Je schreeuw deed het klinken