Hieronder staat de songtekst van het nummer A Perfect Suicide , artiest - Vision Divine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vision Divine
Two pills: I’ll be free, don’t you think?
Is it the only way?
One rope for my throat ‘round that pole
One jump through the glass of that door
Flying down to the floor
One blade for my veins like a kiss
Time to close my eyes
Time to say goodbye
Time for some of you
To shed some hollow, deceitful tears
All my life’s been a joke
Plenty of misery
I’ve been chasing memories
Of the child that I keep in my mind
…A perfect suicide…
You’ll never see me crying…
That is a fair way to close with my pain
…A perfect suicide…
There’s only a way to go…
Out of this world where my hopes were foreclosed and lost
I can see your eyes full of scorn
Have you ever thought
I was so afraid and desperate
You hate what you fear, that’s the truth
That’s your call: I’m done
I’m one step closer to you
Time to close my eyes
Time to say goodbye
Time for some of you
To shed some hollow, deceitful tears
All my life’s been a joke
Plenty of misery
I’ve been chasing memories
Of the child that I keep in my mind
…a perfect suicide…
You’ll never see me crying…
That is a fair way to close with my pain
…a perfect suicide…
There’s only a way to go…
Out of this world where my hopes were foreclosed and lost
…a perfect suicide…
Twee pillen: ik zal vrij zijn, vind je niet?
Is dit de enige manier?
Een touw voor mijn keel 'om die paal'
Eén sprong door het glas van die deur
Vliegen naar de vloer
Een mes voor mijn aderen als een kus
Tijd om mijn ogen te sluiten
Tijd om afscheid te nemen
Tijd voor sommigen van jullie
Om wat holle, bedrieglijke tranen te vergieten
Mijn hele leven is een grap geweest
Veel ellende
Ik ben op jacht gegaan naar herinneringen
Van het kind dat ik in gedachten heb
... Een perfecte zelfmoord ...
Je zult me nooit zien huilen...
Dat is een eerlijke manier om af te sluiten met mijn pijn
... Een perfecte zelfmoord ...
Er is maar een manier om te gaan...
Niet van deze wereld waar mijn hoop werd verijdeld en verloren
Ik zie je ogen vol minachting
Heb je ooit gedacht
Ik was zo bang en wanhopig
Je haat waar je bang voor bent, dat is de waarheid
Dat is jouw oproep: ik ben klaar
Ik ben een stap dichter bij jou
Tijd om mijn ogen te sluiten
Tijd om afscheid te nemen
Tijd voor sommigen van jullie
Om wat holle, bedrieglijke tranen te vergieten
Mijn hele leven is een grap geweest
Veel ellende
Ik ben op jacht gegaan naar herinneringen
Van het kind dat ik in gedachten heb
... een perfecte zelfmoord ...
Je zult me nooit zien huilen...
Dat is een eerlijke manier om af te sluiten met mijn pijn
... een perfecte zelfmoord ...
Er is maar een manier om te gaan...
Niet van deze wereld waar mijn hoop werd verijdeld en verloren
... een perfecte zelfmoord ...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt