Baisers - Viktor Lazlo

Tous nos baisers ont une histoire

Un mouvement et un savoir

Chaleur de peau douceur des lèvres

Tous nos baisers ont eu la fièvre

Baiser volé, baiser voyou

Au coin des yeux ou dans le cou

Baiser glacé, baiser menteur

Baiser tendre, baiser moqueur

Peut-être des centaines, Peut-être des milliers

Surement des milliards des baisers perdus

Comme des âmes en peine

Quand le soir descend

Chantent sur ma peine

La chanson du sang

Baiser d’ami ou baiser d’homme

Pour la parole que l’on donne

Pour la parole que l’on tient

Baiser qui sera mort demain

Baiser caché, baiser pudeur

Baiser posé juste en plein coeur

Baiser d'écran, baiser facile

Avec des larmes et puis du style

Peut-être des centaines, Peut-être des milliers

Surement des milliards des baisers perdus

Comme des âmes en peine

Quand le soir descend

Chantent sur ma peine

La chanson du sang

Baiser donné sans qu’on y pense

A des visages sans importance

Et pouvant entrainer l’amour

sans l’intention d’en faire le tour

Baiser volé, baiser voyou

Au coin des yeux ou dans le cou

Baiser violent, baiser vainqueur

Baiser rouge ou baiser moqueur

Peut-être des centaines, Peut-être des milliers

Surement des milliards des baisers perdus

Comme des âmes en peine

Quand le soir descend

Chantent sur ma peine

La chanson du sang

Al onze kussen hebben een verhaal

Een beweging en een kennis

Warmte van de huid zachtheid van de lippen

Al onze kussen hebben koorts gehad

Gestolen kus, misdadiger kus

In de ooghoeken of in de nek

Bevroren kus, liggende kus

Tedere kus, spottende kus

Misschien honderden, misschien duizenden

Zeker miljarden verloren kussen

Als verloren zielen

Als de avond valt

Zing over mijn pijn

Het lied van bloed

De kus van een vriend of de kus van een man

Voor het woord dat we geven

Voor het woord dat we houden

Kus die morgen dood zal zijn

Verborgen kus, bescheiden kus

Kus recht in het hart gelegd

Schermkus, gemakkelijke kus

Met tranen en dan stijl

Misschien honderden, misschien duizenden

Zeker miljarden verloren kussen

Als verloren zielen

Als de avond valt

Zing over mijn pijn

Het lied van bloed

Kus gegeven zonder na te denken

Heeft onbelangrijke gezichten

En liefde kan veroorzaken

zonder de bedoeling om rond te lopen

Gestolen kus, misdadiger kus

In de ooghoeken of in de nek

Gewelddadige kus, zegevierende kus

Rode kus of spotkus

Misschien honderden, misschien duizenden

Zeker miljarden verloren kussen

Als verloren zielen

Als de avond valt

Zing over mijn pijn

Het lied van bloed