Врубись - Выход

И когда всем законам природы назло

Ты вдруг взлетишь

И в свободном полете будешь парить выше

Самых высоких крыш,

Когда, когда ты взлетишь.

Когда, когда ты взлетишь.

Дурак удивится, умный поймет,

Подлый напишет донос

Перекрестится грешник, плюнет святой,

Благословит матрос.

Он скажет: «Врубись,

Ведь это же кайф.»

Он скажет: «Врубись,

Ведь это же кайф.»

А потом -- пробужденье и камнем вниз --

Закономерный финал.

Доктор глянет в зрачки, пощупает пульс,

Скажет: «Еще один отлетал.»

Он скажет: «Еще один,

А вот и еще один,

И еще один

Отлетал.»

И дурак скажет: «Правильно».

Умный смолчит,

Подлый поддаст ногой,

А эта троица -- грешник, святой и матрос

Выпьют за упокой.

Они скажут: «Врубись,

Ведь это был кайф.»

Они скажут: «Врубись,

Ведь это был кайф.»

En wanneer ondanks alle natuurwetten

Je gaat er ineens vandoor

En tijdens een vrije vlucht vlieg je hoger

de hoogste daken,

Wanneer, wanneer je vertrekt.

Wanneer, wanneer je vertrekt.

De dwaas zal verrast zijn, de slimme zal het begrijpen

De verachtelijke zal een aanklacht schrijven

De zondaar zal zichzelf kruisen, de heilige zal spugen,

Zegen de zeeman.

Hij zal zeggen: "Stap in,

Het is tenslotte een sensatie."

Hij zal zeggen: "Stap in,

Het is tenslotte een sensatie."

En dan - ontwaken en een steen naar beneden -

Regelmatig einde.

De dokter kijkt in de pupillen, voelt de pols,

Hij zal zeggen: "Er is er weer een weggevlogen."

Hij zal zeggen: "Nog één,

En hier is er nog een

En nog een

Vloog weg."

En de dwaas zal zeggen: "Dat klopt."

De slimme is stil

De verachtelijke zal met zijn voet toegeven,

En deze drie-eenheid is een zondaar, een heilige en een zeeman

Ze drinken voor de vrede.

Ze zullen zeggen: "Stap in,

Het was tenslotte een sensatie.”

Ze zullen zeggen: "Stap in,

Het was tenslotte een sensatie.”