Помянем - Вика Цыганова

По русскому обычаю

Сто грамм и ломтик хлеба

За тех, кто жил, кто жив еще

Кто был крещен войной

Кто лег на землю инеем

Дождем сорвался с неба

Кто возвратиться не успел

Кого увел конвой

Припев:

Помянем, помянем

Отцов и дедов наших

Ровесников и сверстником

Расстрелянных и павших

Помянем, помянем

Тех, кто с огнем братался

Кто в лагерях, а кто в полях

Лежать в земле остался

По русскому обычаю

Нальем сто граммов водки

Пусть память наша грешная

Припомнит имена

Смешаются в единое

Дела и похоронки

Как ни крути — всему виной

Тюрьма или война

Припев

А если все припомниться

Рука к щеке потянется

И мысли навернутся вдруг

Единственной слезой

Но так и не заплачется

И души не отмаются

Ни лагерями с тюрьмами

Ни сроком, ни войной

Припев

Volgens Russische gewoonte

Honderd gram en een sneetje brood

Voor degenen die leefden, die nog leven

Wie werd gedoopt door oorlog?

Die met de vorst op de grond lag?

Regen viel uit de lucht

Wie had geen tijd om terug te keren?

Wie werd meegenomen door het konvooi

Refrein:

Laten we onthouden, laten we onthouden

Onze vaders en grootvaders

Peers en peers

Geschoten en gevallen

Laten we onthouden, laten we onthouden

Degenen die verbroederden met vuur

Wie is er in de kampen en wie in de velden?

Bleef in de grond liggen

Volgens Russische gewoonte

Schenk honderd gram wodka

Laat onze zondige herinnering

Zal de namen onthouden

Meng in één

Cases en begrafenissen

Wat men ook mag zeggen - het is allemaal de schuld

Gevangenis of oorlog

Refrein

En als je je alles herinnert

De hand zal zich uitstrekken naar de wang

En gedachten zullen plotseling komen

De enige traan

Maar het zal niet huilen

En zielen zullen niet worden weggespoeld

Noch kampen met gevangenissen

Noch termijn noch oorlog

Refrein