От любви до любви - Вика Цыганова

Жизнь кидает меня то туда, то суда.

Со мной рядом любовь и в обнимку беда.

По изгибам дорог, по изломам судьбы,

Я с любовью иду от беды до беды.

Припев:

От любви до любви, от беды до беды

Я иду не спеша по карнизу судьбы.

Оборвется душа, полетит в никуда,

Да подхватит любовь, да обнимет беда.

Жизнь проходит моя словно в муторном сне.

На снегу я горю, замерзаю в огне,

За спиной снегопад заметает следы.

Я с любовью иду от беды до беды.

За любовью — любовь, за бедою — беда.

Это было всю жизнь, эо будет всегда.

Кто с бедой не знаком, тот любви не видал.

Кто любовь обнимал, тот беду целовал.

Припев:

От любви до любви, от беды до беды

Я иду не спеша по карнизу судьбы.

Оборвется душа, полетит в никуда,

Да подхватит любовь, да обнимет беда.

Het leven gooit me hier en daar, dan de rechtbank.

Liefde is naast me en problemen zijn in mijn armen.

Langs de bochten van de wegen, langs de breuklijnen van het lot,

Ik ga van probleem naar probleem met liefde.

Refrein:

Van liefde tot liefde, van problemen tot problemen

Ik loop langzaam langs de richel van het lot.

De ziel zal breken, naar nergens vliegen,

Moge liefde vasthouden, kan ongeluk omhelzen.

Mijn leven gaat als in een sombere droom voorbij.

In de sneeuw brand ik, ik bevries in het vuur,

Achter de rug bedekt de sneeuwval de sporen.

Ik ga van probleem naar probleem met liefde.

Achter liefde is liefde, na moeite is moeite.

Het is mijn hele leven al geweest, het zal altijd zo zijn.

Wie niet bekend is met ongeluk heeft geen liefde gezien.

Die liefde omhelsde, problemen kuste.

Refrein:

Van liefde tot liefde, van problemen tot problemen

Ik loop langzaam langs de richel van het lot.

De ziel zal breken, naar nergens vliegen,

Moge liefde vasthouden, kan ongeluk omhelzen.