Москва - Вика Цыганова

От Курил до Балтийских ветров

Свет Москвы сквозь столетья прошел.

На разрыве границ и веков

Скинул крылья двуглавый орел.

Позади черный дым и огонь,

Позади тень багряной звезды,

И Георгия вздыбленный конь

Заслоняет Москву от беды.

Припев:

Москва, Москва,

Великий город мой.

Москва, Москва,

Россия за тобой.

Москва, Москва,

Над миром свет неси.

Москва — столица,

Москва — царица,

Душа святой Руси.

За тебя, золотая Москва,

Полегли миллионы сынов,

На могилах ковыль и трава

Да славянская горесть ветров.

Этот город до ныне хранит

Русский дух, лики всетлых икон.

И на страже, как прежде, стоит

Свет и доблесть российских погон.

Припев:

Москва, Москва,

Великий город мой.

Москва, Москва,

Россия за тобой.

Москва, Москва,

Над миром свет неси.

Москва — столица,

Москва — царица,

Душа святой Руси.

Купол Храма на солнце блестит,

И кресты как на Пасху блестят.

Жизнь куда-то летит и летит,

А Москве восемьсот пятьдесят.

С днем рожденья, столица моя,

С днем рожденья, цвети расцветай.

Пусть Господь охраняет тебя,

Ну, а ты купола поднимай.

Припев:

Москва, Москва,

Великий город мой.

Москва, Москва,

Россия за тобой.

Москва, Москва,

Над миром свет неси.

Москва — столица,

Москва — царица,

Душа святой Руси.

Van de Koerilen tot de Baltische winden

Het licht van Moskou is door de eeuwen heen gegaan.

Bij het doorbreken van grenzen en eeuwen

De tweekoppige adelaar wierp zijn vleugels af.

Achter zwarte rook en vuur

Achter de schaduw van een karmozijnrode ster,

En het steigerende paard van George

Beschermt Moskou tegen problemen.

Refrein:

Moskou, Moskou,

Mijn geweldige stad

Moskou, Moskou,

Rusland staat achter je.

Moskou, Moskou,

Breng licht over de wereld.

Moskou is de hoofdstad

Moskou is een koningin

Ziel van Heilig Rusland.

Voor jou, gouden Moskou,

Miljoenen zonen stierven

Vedergras en gras op de graven

Ja, het Slavische verdriet van de wind.

Deze stad houdt nog steeds

Russische geest, gezichten van universele iconen.

En op zijn hoede, zoals voorheen, staat

Licht en moed van Russische epauletten.

Refrein:

Moskou, Moskou,

Mijn geweldige stad

Moskou, Moskou,

Rusland staat achter je.

Moskou, Moskou,

Breng licht over de wereld.

Moskou is de hoofdstad

Moskou is een koningin

Ziel van Heilig Rusland.

De koepel van de tempel glinstert in de zon,

En de kruisen schitteren als op Pasen.

Het leven vliegt en vliegt ergens,

En Moskou is achthonderdvijftig.

Gelukkige verjaardag, mijn hoofdstad,

Gefeliciteerd met je verjaardag, bloei bloei.

Moge de Heer je beschermen

Nou, je verhoogt de koepels.

Refrein:

Moskou, Moskou,

Mijn geweldige stad

Moskou, Moskou,

Rusland staat achter je.

Moskou, Moskou,

Breng licht over de wereld.

Moskou is de hoofdstad

Moskou is een koningin

Ziel van Heilig Rusland.