Мама Россия - Вика Цыганова
Hieronder staat de songtekst van het nummer Мама Россия , artiest - Вика Цыганова met vertaling
Tekst van het liedje " Мама Россия "
Originele tekst met vertaling
Мама Россия
Вика Цыганова
Оригинальный текст
Куда бы судьба меня не кидала,
В алмазные страны и золотые,
Но сердце на цепь, видать, приковала
К суровым краям, ледяная Россия.
Мне море соленое душу ласкало
И соль разъедала раны сквозные,
И по ночам мне Россия шептала:
Здесь небо чужое и звезды чужие.
Припев:
Эх, Мама-Россия, гулящая Русь,
Эх, Мама-Россия, к тебе я вернусь.
Эх, Мама-Россия, чего говорить —
Гулять, пропадать и до боли любить.
А русское сердце не дружит с башкою,
И мысли с похмелья приходят чумные.
И лучшее место мне будет тюрьмою,
В дали от пропащей, гулящей России.
От русской тоски никуда мне не деться,
И я возвращаюсь ни чуть не жалея,
Туда, где в снегах потеряла я сердце —
К тебе, моя Русь, моя Мама-Россия.
Припев:
Эх, Мама-Россия, гулящая Русь,
Эх, Мама-Россия, к тебе я вернусь.
Эх, Мама-Россия, чего говорить —
Гулять, пропадать и до боли любить.
Эх, Мама-Россия, гулящая Русь,
Эх, Мама-Россия, к тебе я вернусь.
Эх, Мама-Россия, чего говорить —
Гулять, пропадать и до боли любить.
Перевод песни
Waar het lot me ook werpt,
Naar diamantlanden en gouden landen,
Maar het hart aan de ketting, zie je, geketend
Naar harde randen, ijzig Rusland.
De zoute zee streelde mijn ziel
En zout aangetast door wonden,
En 's nachts fluisterde Rusland tegen me:
Hier is de lucht buitenaards en de sterren zijn buitenaards.
Refrein:
Eh, Moeder Rusland, wandelend Rusland,
Eh, Moeder Rusland, ik kom bij je terug.
Eh, mama-Rusland, wat kan ik zeggen -
Loop, verdwijn en heb pijnlijk lief.
En het Russische hart is niet bevriend met het hoofd,
En pestgedachten komen voort uit een kater.
En de beste plaats voor mij zal een gevangenis zijn,
Weg van het verloren, wandelende Rusland.
Ik kan niet wegkomen van de Russische melancholie,
En ik keer terug zonder spijt
Waar ik mijn hart verloor in de sneeuw -
Aan jou, mijn Rusland, mijn moeder Rusland.
Refrein:
Eh, Moeder Rusland, wandelend Rusland,
Eh, Moeder Rusland, ik kom bij je terug.
Eh, mama-Rusland, wat kan ik zeggen -
Loop, verdwijn en heb pijnlijk lief.
Eh, Moeder Rusland, wandelend Rusland,
Eh, Moeder Rusland, ik kom bij je terug.
Eh, mama-Rusland, wat kan ik zeggen -
Loop, verdwijn en heb pijnlijk lief.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt