Hieronder staat de songtekst van het nummer Дед Иван , artiest - Вика Цыганова met vertaling
Originele tekst met vertaling
Вика Цыганова
Разгулялся в чистом поле
Майский ветер-хулиган.
Дед Иван сегодня вольный,
На плече его баян.
Дед Иван мужик бедовый
И до девок заводной,
Было время, гнул подковы одной левою рукой,
Одной левою рукой
Припев:
Эх, дед Иван,
У тебя баян,
Такой хмельной,
Такой шальной.
Давай играй,
Горе забывай,
Эх, жизнь одна,
Наливай вина.
Эх, душа моя сгорает,
В голове плывет туман,
Когда «Яблочко» играет
На баяне дед Иван.
Скинув старую фуфайку,
Под рубахой пряча шрам,
Дед Иван расскажет байку
Про веселый Магадан,
Про веселый Магадан.
Припев:
Эх, дед Иван,
У тебя баян,
Такой хмельной,
Такой шальной.
Давай играй,
Горе забывай,
Эх, жизнь одна,
Наливай вина.
Дед Иван нам пеню спой-ка
Про Сибирь да Колыму.
Дед Иван играет бойко,
Уронив на грудь слезу.
Ветерок прошел по полю,
Зашумел седой бурьян.
Дайте волю, дайте волю,
Дайте волю и баян,
Дайте волю и баян.
Припев:
Эх, дед Иван,
У тебя баян,
Такой хмельной,
Такой шальной.
Давай играй,
Горе забывай,
Эх, жизнь одна,
Наливай вина.
Эх, дед Иван,
У тебя баян,
Такой хмельной,
Такой шальной.
Давай играй,
Горе забывай,
Эх, жизнь одна,
Наливай вина.
Liep in een open veld
Mei windhooligan.
Grootvader Ivan is vandaag vrij,
Op zijn schouder een accordeon.
Grootvader Ivan is een arme man
En naar het meisjesuurwerk,
Er was een tijd dat ik hoefijzers boog met één linkerhand,
Met één linkerhand
Refrein:
O, grootvader Ivan,
Je hebt een knopaccordeon
Zo dronken
Zo gek.
Laten we gaan spelen
vergeet verdriet
Oh, één leven
Schenk wat wijn in.
Oh mijn ziel staat in brand
Mist drijft in mijn hoofd,
Wanneer de Apple speelt
Grootvader Ivan speelt de knopaccordeon.
Het oude sweatshirt uitgooien,
Een litteken onder een shirt verbergen
Opa Ivan zal een verhaal vertellen
Over vrolijke Magadan,
Over vrolijke Magadan.
Refrein:
O, grootvader Ivan,
Je hebt een knopaccordeon
Zo dronken
Zo gek.
Laten we gaan spelen
vergeet verdriet
Oh, één leven
Schenk wat wijn in.
Grootvader Ivan zingt een cent voor ons
Over Siberië en Kolyma.
Grootvader Ivan speelt slim,
Ik liet een traan op mijn borst vallen.
De wind ging over het veld,
Het grijze onkruid ritselde.
Ontketenen, ontketenen
Geef de vrije teugel en knop accordeon,
Geef de vrije teugel en knop accordeon.
Refrein:
O, grootvader Ivan,
Je hebt een knopaccordeon
Zo dronken
Zo gek.
Laten we gaan spelen
vergeet verdriet
Oh, één leven
Schenk wat wijn in.
O, grootvader Ivan,
Je hebt een knopaccordeon
Zo dronken
Zo gek.
Laten we gaan spelen
vergeet verdriet
Oh, één leven
Schenk wat wijn in.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt