Беня Крик - Вика Цыганова

Кто сказал «любовь исчезла»,

Тому зависть в сердце влезла

Вот история возвышенной любви.

Сара с Беней повстречались

И чуть-чуть не обвенчались

В Синагоге в выходные были дни

Догадайтесь дальше сами:

Беня занят был делами.

Ну, а Сару вскоре хлопнули менты.

Эти грубые барбосы

Задавали ей вопросы:

Где же Беня, где искать его следы

А наша Сара Бенечку любила,

А наша Сара Беню заложила

Все рассказала тупо неспеша

Ее наивная еврейская душа

Сара кушает пельмени,

Ждет подарочек от Бени

«Здравствуй Сара» — входит Беня Крик-

«Вам привет от всей малины,

Получите три маслины,

Чтоб за фиксами держали свой язык»

Сара искренне вздыхает,

Пистолет свой вынимает

Три секунды и сейчас прольется кровь.

Ща, ребята, не спешите

Пистолеты отложите

Не губите свою первую любовь

А наша Сара Бенечку любила.

И все поступки Бенечке простила,

Потом загнула мат в три этажа

Ее ранимая еврейская душа

Как в Одессе говорится:

Лучше жить и веселиться,

Чем на кладбище лежать и отдыхать

Знает Сара, знает Беня

Будет место, будет время

Вот тогда придется пострелять

А наша Сара Бенечку любила,

А наша Сара Бенечке родила,

На зависть многим четверых детей

Один был русский, а четвертый был еврей

Wie zei "liefde is weg"

Daarom kwam er jaloezie in het hart

Hier is een verhaal van sublieme liefde.

Sarah en Benya hebben elkaar ontmoet

En bijna getrouwd

Er waren dagen in de synagoge in het weekend

Raad zelf verder:

Benya had het druk met zaken.

Nou, Sarah werd al snel geslagen door de politie.

Deze onbeschofte weerhaken

Ze stelden haar vragen:

Waar is Benya, waar zijn sporen te zoeken

En onze Sarah hield van Benechka,

En onze Sarah Benya heeft verpand

Allemaal dom langzaam verteld

Haar naïeve Joodse ziel

Sarah eet knoedels

Wachten op een geschenk van Beni

"Hallo Sarah" - komt Benya Krik binnen-

"Hallo van alle frambozen,

Krijg drie olijven

Zodat ze hun tong achter fixes houden"

Sara zucht oprecht,

Hij haalt zijn pistool tevoorschijn

Drie seconden en nu zal er bloed vergoten worden.

Kom op jongens, haast je niet

Pistolen opzij gezet

Verpest je eerste liefde niet

En onze Sarah hield van Benechka.

En ze vergaf alle acties van Benechka,

Toen boog ze de mat in drie verdiepingen

Haar kwetsbare Joodse ziel

Zoals ze in Odessa zeggen:

Beter om te leven en plezier te hebben

Dan te gaan liggen en te rusten op het kerkhof

Sarah weet het, Benya weet het

Er zal een plaats zijn, er zal een tijd zijn

Dan moet je schieten

En onze Sarah hield van Benechka,

En onze Sarah Benechke is bevallen,

Tot afgunst van vele vier kinderen

De ene was Russisch en de vierde was joods