Антоновка - Вика Цыганова

Когда антоновка созреет

На склоне августовских дней

Закат так нежно заалеет

Сквозь дымку памяти моей.

И все, как будто-бы вернется

Как сон, как первая печаль

И в сердце тихо отзовется

Все то, чего уже не жаль…

Когда антоновка созреет

Когда придет медовый спас

Как будто юностью повеет

От яблонь, за окном у нас…

Когда антоновка созреет

Когда придет медовый спас

Как будто юностью повеет

От яблонь, за окном у нас…

Я точно знаю, что напрасно

От прошлого ждать новостей,

Но как обманчиво — прекрасна

Печаль давно ушедших дней.

И сердце вспомнит даль былую

Прозрачный завечерний час

Ту девочку, совсем другую

Далекий тот медовый спас…

Когда антоновка созреет

Когда придет медовый спас

Как будто юностью повеет

От яблонь, за окном у нас…

Когда антоновка созреет

Когда придет медовый спас

Как будто юностью повеет

От яблонь, за окном у нас…

И припев еще 2 раза

Wanneer Antonovka rijp is?

Op de helling van augustusdagen

De zonsondergang zal zo zacht gloeien

Door de waas van mijn geheugen.

En alles lijkt terug te keren

Als een droom, als het eerste verdriet

En in het hart zal rustig reageren

Dat is allemaal niet meer jammer...

Wanneer Antonovka rijp is?

Wanneer de honing komt

Alsof de jeugd zal waaien

Van appelbomen, buiten ons raam...

Wanneer Antonovka rijp is?

Wanneer de honing komt

Alsof de jeugd zal waaien

Van appelbomen, buiten ons raam...

Ik weet zeker dat het tevergeefs is

Wacht op nieuws uit het verleden,

Maar hoe bedrieglijk - mooi

Het verdriet van vervlogen tijden.

En het hart zal zich het verleden herinneren

Transparant avonduur

Dat meisje, helemaal anders

Die verre honing gered...

Wanneer Antonovka rijp is?

Wanneer de honing komt

Alsof de jeugd zal waaien

Van appelbomen, buiten ons raam...

Wanneer Antonovka rijp is?

Wanneer de honing komt

Alsof de jeugd zal waaien

Van appelbomen, buiten ons raam...

En refrein nog 2 keer