Абрам Абрамыч - Вика Цыганова

В Нью-Йорке дождь и мутно на душе,

В письме строка недавнего соседа.

А я почти что собралась уже,

Но видит Бог, похоже, не поеду.

Зачем мне в небоскребе куковать,

Зачем по Брайтону без денег шляться,

Зачем мне подданство свое менять,

К чертям в Нью-Йорк, хочу в Совке остаться.

Припев:

Абрам Абрамыч, я к Вам не поеду,

Вы мой сосед, но Вы мне не родня.

Возьму билет, махну в деревню к деду,

В Нью-Йорке не грустите без меня.

В Нью-Йорке дождь и мутно на душе,

Наверно Вам Абрам Абрамыч тяжко.

Наверно Вы без шляпы, но в кашне

Идете за пособием, бедняжка.

У нас в Совке прекрасно, как всегда,

В Нью-Йорке, понимаю я, похуже.

И не зови меня Абрам туда,

Такой Нью-Йорк и на хрен мне не нужен.

Припев:

Абрам Абрамыч, я к Вам не поеду,

Вы мой сосед, но Вы мне не родня.

Возьму билет, махну в деревню к деду,

В Нью-Йорке не грустите без меня.

Абрам Абрамыч, я к Вам не поеду,

Вы мой сосед, но Вы мне не родня.

Возьму билет, махну в деревню к деду,

В Нью-Йорке не грустите без меня.

Het regent in New York en het is bewolkt in mijn ziel,

De brief bevat een regel van een recente buurman.

En ik ben bijna klaar,

Maar God weet, het ziet ernaar uit dat ik niet ga.

Waarom zou ik koekoek in een wolkenkrabber,

Waarom ronddwalen in Brighton zonder geld,

Waarom zou ik mijn staatsburgerschap veranderen,

Naar de hel met New York, ik wil in Sovka blijven.

Refrein:

Abram Abramich, ik zal niet naar je toe gaan,

Je bent mijn buurman, maar je bent geen familie van mij.

Ik zal een kaartje nemen, naar het dorp zwaaien naar mijn grootvader,

In New York, wees niet verdrietig zonder mij.

Het regent in New York en het is bewolkt in mijn ziel,

Het moet moeilijk voor je zijn, Abram Abramych.

Je hebt waarschijnlijk geen hoed, maar wel een uitlaat

Ga hulp halen, arm ding.

Het is geweldig in Sovka, zoals altijd,

In New York, begrijp ik, erger.

En noem me daar geen Abram,

Ik heb zo'n New York niet nodig.

Refrein:

Abram Abramich, ik zal niet naar je toe gaan,

Je bent mijn buurman, maar je bent geen familie van mij.

Ik zal een kaartje nemen, naar het dorp zwaaien naar mijn grootvader,

In New York, wees niet verdrietig zonder mij.

Abram Abramich, ik zal niet naar je toe gaan,

Je bent mijn buurman, maar je bent geen familie van mij.

Ik zal een kaartje nemen, naar het dorp zwaaien naar mijn grootvader,

In New York, wees niet verdrietig zonder mij.