Жить вдвоём - Виктория Дайнеко

Однажды ты войдешь в распахнутый рассвет,

И нежно скажешь мне с улыбкою «Привет!»

Однажды наизусть твой запах заучив,

Спрошу я: почему и кто зашил в тебя магнит.

И нежность расплескав над горизонтом рук,

Скажу тебе: «Люблю, люблю, люблю, люблю!»

Припев:

Это просто жить вдвоём, я за это всё отдам.

Мы с тобой построим дом, боль и радость пополам.

Это просто жить вдвоём, я за это всё отдам.

Приземлимся, а потом — мы помчимся к новым берегам.

Однажды станешь ты до родинки знаком.

В сугробах одеял утонем мы вдвоём.

Однажды две реки, — впадём мы в океан.

Едины и легки, помчимся к новым берегам!

И нежность расплескав над горизонтом рук,

Скажу тебе: «Люблю, люблю, люблю, люблю!»

Припев:

Это просто жить вдвоём, я за это всё отдам.

Мы с тобой построим дом, боль и радость пополам.

Это просто жить вдвоём, я за это всё отдам.

Приземлимся, а потом — мы помчимся к новым берегам.

Op een dag zul je de open dageraad binnengaan,

En zeg zachtjes tegen me met een glimlach "Hallo!"

Eenmaal je geur onthouden,

Ik zal vragen: waarom en wie heeft er een magneet in je genaaid.

En tederheid spetterend over de horizon van handen,

Ik zal je zeggen: "Ik hou van, ik hou van, ik hou van, ik hou van!"

Refrein:

Het is gewoon om samen te leven, ik zal er alles voor geven.

Jij en ik zullen een huis bouwen, pijn en vreugde in tweeën.

Het is gewoon om samen te leven, ik zal er alles voor geven.

We zullen landen, en dan zullen we ons naar nieuwe kusten haasten.

Op een dag zul je de mol leren kennen.

In sneeuwbanken van dekens zullen we samen verdrinken.

Op een dag twee rivieren - we zullen in de oceaan vallen.

Verenigd en licht, laten we ons naar nieuwe kusten haasten!

En tederheid spetterend over de horizon van handen,

Ik zal je zeggen: "Ik hou van, ik hou van, ik hou van, ik hou van!"

Refrein:

Het is gewoon om samen te leven, ik zal er alles voor geven.

Jij en ik zullen een huis bouwen, pijn en vreugde in tweeën.

Het is gewoon om samen te leven, ik zal er alles voor geven.

We zullen landen, en dan zullen we ons naar nieuwe kusten haasten.