Replenished - Vic Chesnutt

Sitting in the breakfast nook

Flipping through a saucy book

Browsing for a bit of titillation

(That's what you do, that’s what you do)

Morning is warming

On your mouth

Last days of direct sunlight

For this part of the house

Move into the great room

Get the clean corn broom

Sweeping up a sad old pillar of salt

(That's what you do, that’s what you do)

You’re feeling glummer

As summer dies off

Something was released

With autumn’s first cough

Matter seems immaculate

Until it’s consumed or distressed

See her with her kitchen soap

Cleaning up the breakfast she knows

It’s never finished

'Till the other’s replenished

It’s never finished

'Till the other’s replenished

Propped up on the mantel piece

Throphies stuffed in a life that flies

A couple of seconds can be a long time

If’n it’s froze, if’n it’s froze

Matter seems immaculate

Until it’s consumed or distressed

See her with her kitchen soap

Cleaning up the breakfast she knows

It’s never finished

'Till the other’s replenished

It’s never finished

'Till the other’s replenished

Zittend in de ontbijthoek

Bladeren door een pittig boek

Browsen voor een beetje opwinding

(Dat is wat je doet, dat is wat je doet)

De ochtend wordt warmer

Op je mond

Laatste dagen van direct zonlicht

Voor dit deel van het huis

Ga naar de grote kamer

Haal de schone maisbezem

Een trieste oude zoutpilaar opvegen

(Dat is wat je doet, dat is wat je doet)

Je voelt je somber

Als de zomer ten einde loopt

Er is iets vrijgegeven

Met de eerste hoest van de herfst

Materie lijkt vlekkeloos

Tot het geconsumeerd of bedroefd is

Zie haar met haar keukenzeep

Het ontbijt opruimen dat ze kent

Het is nooit af

'Tot de ander is bijgevuld

Het is nooit af

'Tot de ander is bijgevuld

Op de schoorsteenmantel gestut

Trofeeën gevuld in een leven dat vliegt

Een paar seconden kan lang zijn

Als het bevroren is, als het bevroren is

Materie lijkt vlekkeloos

Tot het geconsumeerd of bedroefd is

Zie haar met haar keukenzeep

Het ontbijt opruimen dat ze kent

Het is nooit af

'Tot de ander is bijgevuld

Het is nooit af

'Tot de ander is bijgevuld