Татарская - ВИА «Волга-Волга»

Сандугачлар ияләшкән

Су эчәргәмиләштән.

Сагынуларым бетәр әле

Сине күреп сөйләшсәм.

Их, тала, тала, тала,

Тала ике беләгем.

Нигәтала, нигәяна

Икән минем йөрәгем?!

Агыйделгәбасма салдым

Каенын сайлап кына.

Яннарыңа барыр идем

Кош булып сайрап кына.

Их, тала, тала, тала,

Тала ике беләгем.

Нигәтала, нигәяна

Икән минем йөрәгем?!

Агыйдел суы тирбәлә

Уртасында сал булса.

Суга салсаң, калкып чыгар

Безгәнасыйп яр булса.

Их, тала, тала, тала,

Тала ике беләгем.

Нигәтала, нигәяна

Икән минем йөрәгем?!

перевод

Соловьи привыкли

Воду пить с рябины

Мои страдания закончились бы,

Если б я с тобой поговорила.

Припев:

Эх, ноют, ноют, ноют,

Ноют обе мои руки.

Но почему же ноет, почему горит

Моё сердце?

Я к речке выложила мосток

Из отборной берёзы,

Я бы к тебе полетела

Щебеча, как птичка.

Вода в речке рябит,

Если в середине отмель.

Что в воду положишь — всплывет,

Если нам суждено быть любимыми.

De kratten zijn gewend

Van drinkwater.

Mijn verlangen is voorbij

Als ik je zie en met je praat

O, donder, donder, donder,

Ik heb twee polsen.

Het is voorbij, het is voorbij

Wat als mijn hart?!

Ik trek een witte jurk aan

Gewoon door een berk te kiezen.

Ik wil graag een massage

Gewoon zingen als een vogel.

O, donder, donder, donder,

Ik heb twee polsen.

Het is voorbij, het is voorbij

Wat als mijn hart?!

Het witte water trilt

Als er roest in het midden zit.

Als je het in het water legt, blijft het drijven

Als er een kustlijn is.

O, donder, donder, donder,

Ik heb twee polsen.

Het is voorbij, het is voorbij

Wat als mijn hart?!

vertaling

Uilen zijn eraan gewend

Drink water van lijsterbes

Mijn lijden zou eindigen,

Als ik je had gesproken.

Refrein:

Oh, klop, klop, klop,

Maar mijn beide handen.

Maar waarom branden, waarom branden?

Mijn hart?

Ik zet een brug naar de rivier

Van een geselecteerde berken,

Ik zou naar je vliegen

Een eekhoorn, als een vogel.

Het water in de rivier kabbelt,

Als in het midden ondiep.

Wat je in het water doet, blijft drijven,

Als we voorbestemd zijn om bemind te worden.