Смешной мальчишка - ВИА «Сливки»

Все вокруг смеялось на земле весной

Все сияло, пело и влюблялось

Все происходило, только не со мной

Я сама все реже улыбалась

Так смешно столкнулись мы с тобой в толпе

Так забавно уронил ты книжки

И с тех пор все мысли только о тебе

Незнакомый и смешной мальчишка

Смешной мальчишка, как же мне жить

Где тот, кто смог меня рассмешить

Тебя ищу глазами везде

Ну кто поможет этой беде?

Люди говорят, что время лечит боль

Только мне забыть не удается

Как смешно расстались мы тогда с тобой

Сердце не болит, оно смеется

Как смешно, что сильно полюбила я С первого, единственного взгляда

Ты смешная, странная любовь моя

Никого другого мне не надо

Смешной мальчишка, как же мне жить

Где тот, кто смог меня рассмешить

Тебя ищу глазами везде

Ну кто поможет этой беде?

Смешной мальчишка, как же мне жить

Где тот, кто смог меня рассмешить

Тебя ищу глазами везде

Ну кто поможет этой беде?

Смешной мальчишка, как же мне жить

Где тот, кто смог меня рассмешить

Тебя ищу глазами везде

Ну кто поможет этой беде?

Смешной мальчишка, как же мне жить

Где тот, кто смог меня рассмешить

Тебя ищу глазами везде

Ну кто поможет этой беде?

Alles om me heen lachte op de grond in de lente

Alles straalde, zong en werd verliefd

Alles is gebeurd, maar niet met mij

Ik lachte steeds minder

Zo grappig dat we je in de menigte tegenkwamen

Zo grappig dat je de boeken hebt laten vallen

En sindsdien gaan alle gedachten alleen maar over jou

Onbekende en grappige jongen

Grappige jongen, hoe kan ik leven

Waar is degene die me aan het lachen kan maken

Ik zoek je overal met mijn ogen

Welnu, wie zal deze moeite helpen?

Mensen zeggen dat tijd pijn heelt

Alleen ik kan het niet vergeten

Wat grappig dat we toen afscheid van je namen

Het hart doet geen pijn, het lacht

Wat grappig dat ik heel erg verliefd werd Op het eerste, enige gezicht

Je bent grappig, mijn vreemde liefde

Ik heb niemand anders nodig

Grappige jongen, hoe kan ik leven

Waar is degene die me aan het lachen kan maken

Ik zoek je overal met mijn ogen

Welnu, wie zal deze moeite helpen?

Grappige jongen, hoe kan ik leven

Waar is degene die me aan het lachen kan maken

Ik zoek je overal met mijn ogen

Welnu, wie zal deze moeite helpen?

Grappige jongen, hoe kan ik leven

Waar is degene die me aan het lachen kan maken

Ik zoek je overal met mijn ogen

Welnu, wie zal deze moeite helpen?

Grappige jongen, hoe kan ik leven

Waar is degene die me aan het lachen kan maken

Ik zoek je overal met mijn ogen

Welnu, wie zal deze moeite helpen?