Hieronder staat de songtekst van het nummer Charge , artiest - Veust, Akhenaton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Veust, Akhenaton
J’ai grandi sans repères
Car, j’ai grandi sans père
J’me souviens d’mes premières Nike Air
Aujourd’hui, j’suis à 600 paires
J’regarde mes zins si j’oublie d’où je viens
J’regarde le ciel si j’oublie où je vais
Première fois qu’ma mère a trouvé un sac
Elle s’est pas pris la tête, elle a tout jeté
Mon Dieu, laisse-moi loin des tentations
J’sais pas c’que j’ferais ici sans oit
Plus de coups de fouet dans nos plantations
Négro, y’a que des lampes de 600 watts
Ton coffre on le charge
Pendant que les portables chargent
Appelle dès que t’es arrivé
Tiens cette puce et deux trois recharges
Blanc Arabe Noir nous nous mélangeons
On en a rien à foutre de Mélenchon
J’aime quand Dieu illumine mes gens sombres
Disent que mes chansons c’est des méchants sons
On a les poumons goudronnés
On fume, on deal, on braque sous vos nez
Tu veux faire un enfant à ta pétasse
Mais elle veut un nouveau nez
Les biatchs, la police
J’leur donne un faux nom
Comme quand j’commande chez Starbucks
Et si j’envoie les p’tits au charbon
C’est pas pour qu’on mange un barbeuk
C’est chaud mais j’reste de glace
Tu regardes dans les yeux mais j’suis ailleurs
J’tentends parler mais j’suis ailleurs
J’vois qu’des billets qui s’entassent
Ne crois pas que t’es le meilleur
Si tu pars, on te remplace
J’ai pas le temps, j’ai pas ton oseille
J’dois mettre mon équipe en place
Donc je charge
Zin, faut prendre le large
Donc je charge
On vit dans un monde de barge
Donc je charge
Zin, faut prendre le large
Donc je charge
On vit dans un monde de barge
Donc je charge
J’suis parti longtemps
Mais tous ces sales chiens se rappelent de ma voix
Visage crispé, lunettes noires zin
C’est Sosa qui m’envoie
Zin, on mange la peau du poulet
Zin, on mange même l’uniforme
Ne fume pas tout c’qu’on a roulé
Tu risques de voir une licorne
Quand c’est la guerre on sait qui c’est qui s'équipe
Quand c’est la merde on sait qui c’est qui s'éclipse
Quand on s’ramène, ils s’demandent «c'est qui ces types ?»
Nos têtes changent une cour d’assises en une cour raciste
Ou un curriculum vitae en curriculum à éviter
Frérot lève-toi
Vivre au crochet de l’Etat, ça nous intéresse pas
Fait le calcul faut seize ans de RSA
Si tu veux un jour sortir RS4
Tu veux impressionner cette go?
Zin peut te prêter cette Porsche
Si elle rentre dedans et qu’elle snap cash
Alors c’est que c’est dans la poche
C’est chaud mais j’reste de glace
Tu regardes dans les yeux mais j’suis ailleurs
J’tentends parler mais j’suis ailleurs
J’vois qu’des billets qui s’entassent
Ne crois pas que t’es le meilleur
Si tu pars, on te remplace
J’ai pas le temps, j’ai pas ton oseille
J’dois mettre mon équipe en place
Donc je charge
Zin, faut prendre le large
Donc je charge
On vit dans un monde de barge
Donc je charge
Zin, faut prendre le large
Donc je charge
On vit dans un monde de barge
Donc je charge
Je charge
Marrant de voir ce gars que t’as connu, doux
Jouer le rôle de pire bad boy
J’m’afale sur sa carrière de merde
Comme sur un pauvre fat boy
Ils braquent leur caméra
Nous prennent pour Avon Barksdale
On bouge sans Carrera
Nos textes, le savon de Marseille
Né de la colère et de la rime
Posées sur quelques breaks de disco
Cette République nous mène la guerre
A coup d’contrôles fiscaux
Ces nazes s’fument pour deux pétasses
Leur vie eux-mêmes l'étalent
Ils crient «allo les condés» sur snap
J’suis pas fait d’ce métal
J’les mate foncer, embrasser le destin de
Et les taureaux comme moi
Emballent ces tapettes en pailette
Autour tout n’est que déni
Et l’histoire de c’pays gémit
C’est celle de l'âne de la classe
Qui seul se proclame génie
Ik ben opgegroeid zonder oriëntatiepunten
Omdat ik ben opgegroeid zonder vader
Ik herinner me mijn eerste Nike Air
Vandaag zit ik op 600 paar
Ik controleer mijn zins als ik vergeet waar ik vandaan kom
Ik kijk naar de lucht als ik vergeet waar ik heen ga
De eerste keer dat mijn moeder een tas vond
Ze nam niet de leiding, ze gooide alles weg
Mijn God, laat me ver van verleidingen
Ik weet niet wat ik hier zou doen zonder
Meer wimpers in onze plantages
Nigga, het zijn maar 600 watt lampen
Uw koffer laden we
Terwijl mobiele telefoons worden opgeladen
Bel zodra je aankomt
Houd deze chip en twee drie vullingen vast
Wit Arabisch Zwart we mixen
We geven geen fuck om Mélenchon
Ik hou ervan als God mijn duistere mensen verlicht
Zeg dat mijn liedjes gemene geluiden zijn
We hebben teerachtige longen
We roken, we dealen, we houden het onder je neus
Je wilt van je teef een kind maken?
Maar ze wil een nieuwe neus
De teven, de politie
Ik geef ze een valse naam
Zoals wanneer ik bij Starbucks bestel
En als ik de kleintjes naar de kolen stuur
Het is niet aan ons om een barbeuk te eten
Het is warm maar ik ben nog steeds ijskoud
Je kijkt in mijn ogen, maar ik ben ergens anders
Ik hoor je praten, maar ik ben ergens anders
Ik zie alleen maar bankbiljetten opstapelen
Denk niet dat je de beste bent
Als je weggaat, vervangen we je
Ik heb geen tijd, ik heb je zuring niet
Ik moet mijn team op zijn plaats krijgen
Dus ik laad op
Zin, ik moet weg
Dus ik laad op
We leven in een binnenvaartwereld
Dus ik laad op
Zin, ik moet weg
Dus ik laad op
We leven in een binnenvaartwereld
Dus ik laad op
Ik ben lang weggeweest
Maar al deze vuile honden herinneren zich mijn stem
gespannen gezicht, zwarte zin bril
Het is Sosa die mij stuurt
Zin, we eten de huid van de kip
Zin, we eten zelfs het uniform op
Rook niet alles wat we hebben gereden
Misschien zie je een eenhoorn
Als het oorlog is, weten we wie er samenwerkt
Als het shit is, weten we wie er wegglipt
Als we terugkomen, vragen ze zich af "wie zijn deze jongens?"
Onze hoofden veranderen een assisenhof in een racistische rechtbank
Of een curriculum vitae in het curriculum om te vermijden
bro sta op
Leven van de haak van de staat, het maakt ons niet uit
Rekenen duurt zestien jaar RSA
Als je ooit RS4 wilt vrijgeven
Wil je indruk maken op dit meisje?
Zin kan je die Porsche lenen
Als ze erin past en ze pakt geld
Dus het zit in de zak
Het is warm maar ik ben nog steeds ijskoud
Je kijkt in mijn ogen, maar ik ben ergens anders
Ik hoor je praten, maar ik ben ergens anders
Ik zie alleen maar bankbiljetten opstapelen
Denk niet dat je de beste bent
Als je weggaat, vervangen we je
Ik heb geen tijd, ik heb je zuring niet
Ik moet mijn team op zijn plaats krijgen
Dus ik laad op
Zin, ik moet weg
Dus ik laad op
We leven in een binnenvaartwereld
Dus ik laad op
Zin, ik moet weg
Dus ik laad op
We leven in een binnenvaartwereld
Dus ik laad op
ik laad op
Grappig om die vent te zien die je vroeger kende, liefje
Speel de rol van de ergste slechte jongen
Ik ga ten onder aan zijn klote carrière
Zoals op een arme dikke jongen
Ze richten hun camera
Breng ons naar Avon Barksdale
We verhuizen zonder Carrera
Onze teksten, Marseillezeep
Geboren uit woede en rijm
Even wat discopauzes inlassen
Deze Republiek voert oorlog tegen ons
Met belastingcontroles
Deze nazes roken voor twee teven
Hun leven zelf verspreidde het
Ze roepen "hello the condés" op snap
Ik ben niet van dit metaal gemaakt
Ik zie ze gaan, omarm het lot van
En stieren zoals ik
Verpak die flikkers in pailette
Rondom is ontkenning
En de geschiedenis van dit land kreunt
Het is de ezel van de klas
Wie alleen zichzelf een genie noemt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt